1 00:01:21,290 --> 00:01:24,419 Ako ang unang kauban ni Flint niadtong panaw, 2 00:01:24,501 --> 00:01:27,505 tulo ka adlaw sa silangan sa Tortola sa Caribie. 3 00:01:28,088 --> 00:01:30,261 Si Flint nakaila ug isla. 4 00:01:30,340 --> 00:01:32,434 Didto namo gilubong ang bahandi. 5 00:01:32,509 --> 00:01:36,605 Bulawan ug dugo, sila ang mga marka ni Flint. 6 00:01:37,014 --> 00:01:40,063 Biyayaan niya ang duha niadtong adlawa. 7 00:01:44,896 --> 00:01:47,695 Kurog akong mga kahoy kurog akong kalag 8 00:01:48,358 --> 00:01:51,202 Yo ho, yawyaw ho 9 00:01:51,528 --> 00:01:55,533 Adunay mga lalaki kansang kasingkasing itom sama sa karbon 10 00:01:55,907 --> 00:01:58,376 Yo ho, yawyaw ho 11 00:01:58,827 --> 00:02:02,206 Ug milawig sila sa ilang barko 'tabok sa dagat asul 12 00:02:02,372 --> 00:02:05,842 Usa ka uhaw sa dugo nga kapitan ug usa ka cutthroat crew 13 00:02:05,917 --> 00:02:09,387 Kining ngitngit nga sugilanon sama sa kaniadto nga gisulti 14 00:02:09,463 --> 00:02:14,469 Sa kaibog sa bahandi ug ang gugma sa bulawan 15 00:02:15,218 --> 00:02:18,563 Kurog akong mga kahoy mangurog akong kilid 16 00:02:18,930 --> 00:02:21,683 Yo ho, yawyaw ho 17 00:02:22,100 --> 00:02:25,900 Adunay mga kagutom sama ka kusog sama sa hangin ug pagtaob 18 00:02:25,979 --> 00:02:28,653 Yo ho, yawyaw ho 19 00:02:28,940 --> 00:02:33,036 Ug kadtong mga buccaneer lumos sa ilang mga sala sa rum 20 00:02:33,111 --> 00:02:36,206 Ang yawa mismo mobuhat kinahanglan tawgon silag scum 21 00:02:36,281 --> 00:02:39,876 Ang matag tawo nga sakay adunay gipatay ang iyang kapikas 22 00:02:39,951 --> 00:02:43,672 Para sa usa ka bag nga guinea o usa ka piraso sa walo 23 00:02:43,747 --> 00:02:45,670 Usa ka piraso sa walo 24 00:02:45,749 --> 00:02:49,344 - Usa ka piraso sa walo - Usa ka lima unom pito walo 25 00:02:49,419 --> 00:02:52,468 Hulla wacka, ulla wacka butang nga dili husto 26 00:02:52,589 --> 00:02:56,435 Daghang daotang mga butang mahitabo karong gabii 27 00:02:56,510 --> 00:02:59,104 Hulla wacka, moo/ah wacka marinero pagmatngon 28 00:02:59,179 --> 00:03:03,355 Sa dihang ang kuwarta anaa sa yuta pagpatay ni dere in de air 29 00:03:03,433 --> 00:03:05,356 Pagpatay sa hangin 30 00:03:05,560 --> 00:03:07,312 Usa pa ka higayon karon. 31 00:03:07,396 --> 00:03:10,445 Kurog akong mga kahoy kurog akong mga bukog 32 00:03:11,066 --> 00:03:13,660 Yo ho, yawyaw ho 33 00:03:13,985 --> 00:03:17,489 Adunay mga sekreto nga matulog uban sa tigulang nga Davy Jones 34 00:03:17,948 --> 00:03:20,952 Yo ho, yawyaw ho 35 00:03:21,034 --> 00:03:24,755 Sa dihang nabutang na ang mainsail ug ang angkla kay gitimbang 36 00:03:24,830 --> 00:03:28,551 Wala nay balikan gikan sa bisan unsang kurso nga gibutang 37 00:03:28,625 --> 00:03:31,925 Ug kon kahakog ug kontrabida layag sa dagat 38 00:03:32,003 --> 00:03:35,633 Mahimo nimong pusta ang imong botas mahitabo ang pagluib 39 00:03:46,685 --> 00:03:49,985 Kurog akong mga kahoy kurog akong mga layag 40 00:03:50,063 --> 00:03:52,737 Walay estorya ang mga patay 41 00:03:55,152 --> 00:03:56,404 Oh, oo. 42 00:03:56,486 --> 00:03:58,830 Napulog lima ka lalaki ang midunggo niadtong adlawa, 43 00:03:58,905 --> 00:04:02,785 ug si Flint lamang, ang iyang kaugalingon, ang mibalik. 44 00:04:03,535 --> 00:04:06,038 Oh, oo, ug unya tigulang nga Flinty 45 00:04:06,121 --> 00:04:10,342 mibangon ug namatay sa wala pa sila makakuha balik sa maong tinunglo nga isla 46 00:04:10,417 --> 00:04:12,419 ug pagkalot sa bahandi. 47 00:04:12,502 --> 00:04:16,848 Walay nakahibalo hangtod karon nga adunay daan nga mapa ni Flint. 48 00:04:17,674 --> 00:04:20,894 Karon, dili ba kana usa ka istorya angayan sa pagdungog? 49 00:04:21,344 --> 00:04:24,268 Kadto maoy unang dosena mga higayon nga nakadungog kami niini. 50 00:04:24,347 --> 00:04:26,315 Moinom ko niana. 51 00:04:27,058 --> 00:04:30,153 Pero kinsa may mapa karon, ha? 52 00:04:30,228 --> 00:04:34,108 Ang uban mga itom nga kasingkasing, squid-suppkin' buccaneer? 53 00:04:34,191 --> 00:04:37,786 O tingali kini atong kaugalingong Jim Hawkins. 54 00:04:38,069 --> 00:04:39,321 Oo nga Jimmy? 55 00:04:39,404 --> 00:04:40,872 Kung naa ko, akong mga higala ug ako 56 00:04:40,947 --> 00:04:42,790 dili unta dinhi nag-alagad kanimo rum, Mr. Bones. 57 00:04:42,949 --> 00:04:45,498 Sakto gyud. Mogawas kami sa pagpangita alang sa kana nga bahandi, 58 00:04:45,577 --> 00:04:48,581 naglawig sa pito ka dagat sa lima ka tuig nga misyon, 59 00:04:48,663 --> 00:04:51,883 maisugon nga moadto diin walay tawo nawala na kaniadto. 60 00:04:51,958 --> 00:04:54,052 - Ingna, kana makapadani. - Huh. Dili ako. 61 00:04:54,127 --> 00:04:58,428 Kung naa ko kana nga mapa sa bahandi, Ibaligya ko kini alang sa usa ka desente nga pagkaon. 62 00:04:58,632 --> 00:05:00,976 Hoy, Gonzo, sa imong hunahuna mokaon siya niini? 63 00:05:01,051 --> 00:05:05,272 Oo! Pagbantay sa usa ka tiil nga tawo! Siya ang angay kahadlokan! 64 00:05:05,347 --> 00:05:07,145 Ayaw kabalaka, Kapitan. Bantayan namo siya. 65 00:05:07,224 --> 00:05:10,068 Oo, bantayan ko siya... Kung nagdeliver siya ug pizza. 66 00:05:10,310 --> 00:05:11,687 om 67 00:05:11,770 --> 00:05:13,898 Bisan ang tigulang nga si Flinty nahadlok kaniya. 68 00:05:14,064 --> 00:05:17,989 Kung moabot siya dinhi, dali-dali ka nga nagdagan para nako! 69 00:05:18,068 --> 00:05:20,912 - Kung makita namo siya, sultihan ka namo. - Oo. Usa ka paa, tulo ka ulo, 70 00:05:20,987 --> 00:05:23,035 duha ka dosena nga ilong, kung naay weird mahitabo... 71 00:05:23,114 --> 00:05:25,913 Ug kini dili mahimong butang nga joke, ilong sa hose. 72 00:05:25,992 --> 00:05:29,087 Ang usa ka tiil nga tawo nagdalag kamatayon. 73 00:05:29,162 --> 00:05:31,506 Panahon, mga ginoo! 74 00:05:31,581 --> 00:05:33,709 Oras sa panapos! 75 00:05:33,792 --> 00:05:36,045 Nagbayad ka sa imong mga bayronon, ug unya ikaw isalikway. 76 00:05:36,127 --> 00:05:38,505 Sige, lakaw na! 77 00:05:40,757 --> 00:05:43,351 Hubog na sab ka, ha? 78 00:05:43,426 --> 00:05:46,145 Boys, tan-awa ang kahimtang niining dapita! 79 00:05:46,221 --> 00:05:48,815 Unsaon na lang kulungan sa baboy, ha? 80 00:05:48,890 --> 00:05:50,858 Baboy? Hoy! 81 00:05:50,934 --> 00:05:52,982 Walay sala nga gipasabot, mga ginoo, mga sir. Walay sala ang gipasabot. 82 00:05:53,061 --> 00:05:55,564 - Ania alang kaninyo, mga lalaki! - Oras! 83 00:05:55,647 --> 00:05:57,866 - Adto ko sa akong kwarto. - Salamat, Mr. Bones. 84 00:05:57,941 --> 00:06:00,069 - Salamat, Bill. - Ana ka na! Ayaw kalimot 85 00:06:00,151 --> 00:06:02,199 nga mobalik ugma para sa among espesyal nga paniudto. 86 00:06:02,279 --> 00:06:04,247 - Inihaw nga masuso... - Ha? 87 00:06:04,322 --> 00:06:05,539 Patatas, sir. 88 00:06:05,615 --> 00:06:06,992 - Patatas. - Oh. Sige. 89 00:06:07,075 --> 00:06:09,749 - Dili... Walay sala, madam. Walay sala. - Ha! 90 00:06:12,747 --> 00:06:13,714 Sige, mga lalaki. 91 00:06:15,041 --> 00:06:17,715 Kung nahuman ka dinhi, makaadto ka ug manglimpyo sa kusina. 92 00:06:17,794 --> 00:06:20,263 Nagbilin ko ug mga scrap sa lamesa didto para sa imong panihapon. 93 00:06:20,338 --> 00:06:23,217 Oh, oo, ug mga lalaki, 94 00:06:23,300 --> 00:06:26,224 kagabii nakalimot ka aron mapalong ang parol! 95 00:06:26,303 --> 00:06:29,648 Kung makalimtan nimo kana pag-usab, walay mga scrap sa lamesa sulod sa usa ka semana! 96 00:06:32,309 --> 00:06:34,858 Nagbarog ka sa akong dunggan. 97 00:06:34,936 --> 00:06:37,405 Sayon. Whoa, whoa, whoa! Sayon ra, Rizzo! 98 00:06:37,480 --> 00:06:38,777 Whoa, whoa, whoa! 99 00:06:38,857 --> 00:06:40,530 Mao na. Lig-on. 100 00:06:40,609 --> 00:06:43,408 - Gidumtan ko ang akong kinabuhi. - Gidumtan ko usab ang imong kinabuhi. 101 00:06:43,486 --> 00:06:45,079 Kung ako adunay kinabuhi, Gidumtan ko kini. 102 00:06:45,155 --> 00:06:47,374 Molayas na lang unta ko sa dagat sama sa gibuhat sa akong amahan. 103 00:06:47,449 --> 00:06:49,668 Kaedad nako siya sa dihang milawig siya China isip usa ka batang lalaki sa kabin. 104 00:06:49,743 --> 00:06:51,290 Gitapos niya ang una nga kapikas. 105 00:06:51,369 --> 00:06:53,463 Dagan sa dagat ug tarong biyaan ang tanan? 106 00:06:53,538 --> 00:06:56,166 Kinsa ang tanan? Ako usa ka ilo. Wala koy pamilya. 107 00:06:56,249 --> 00:06:59,628 - Uy, nakuha nimo kami! - Oo, pamilya kami. Ah, nakuha kini. 108 00:07:00,086 --> 00:07:01,633 - Whoa! om - om 109 00:07:01,713 --> 00:07:02,714 Aw! 110 00:07:04,966 --> 00:07:06,684 Buot ipasabot, pila mi ka pamilya. 111 00:07:06,760 --> 00:07:09,479 Seryoso ka, Rizzo. Di gyud mi pareha ug hitsura. 112 00:07:09,554 --> 00:07:11,977 Okay, sige. Busa ako usa ka ilaga ug ikaw usa ka tawo 113 00:07:12,057 --> 00:07:15,106 - ug si Gonzo, uh... - Uh, bisan unsa. 114 00:07:15,185 --> 00:07:17,358 Oo. I mean, kami gihapon... Pamilya gihapon mi. 115 00:07:17,437 --> 00:07:20,281 Oo. oo, pero hinaot unta ang akong kinabuhi mas sama 116 00:07:20,357 --> 00:07:22,109 usa sa mga panimpalad ni Kapitan Bones, 117 00:07:22,192 --> 00:07:24,945 paglawig sa kadagatan ug nangita sa gilubong nga bahandi. 118 00:07:25,028 --> 00:07:29,158 Oo, nagdiskubre nawala nga mga isla ug katingad-an nga mga sibilisasyon. 119 00:07:29,240 --> 00:07:30,617 Pag-navigate sa daan nga kompas sa akong amahan 120 00:07:30,700 --> 00:07:32,327 bisan asa kita dad-on sa hangin. 121 00:07:32,410 --> 00:07:34,833 Balik ngadto ha Zanzibar aron mahimamat ang mga Zanzibarbarians. 122 00:07:34,913 --> 00:07:36,256 Ania na usab sila. 123 00:07:36,331 --> 00:07:38,333 Sa habagatan-kasadpan, mga galleon sa pirata! 124 00:07:38,416 --> 00:07:41,795 Sa habagatan-sidlakan, multi-armed Zanzibanian shark nga mga babaye 125 00:07:41,878 --> 00:07:43,972 ug ang ilang mibuto nga mga peluka sa kamatayon! 126 00:07:44,047 --> 00:07:46,470 Sa amihanan-kasadpan, hugaw nga pinggan! 127 00:07:46,549 --> 00:07:48,643 Giunsa niya pagbuhat kana? 128 00:07:48,718 --> 00:07:51,938 - Mahimo usab nga magsugod. Manglaba ko. - Oo. Magpauga ko. 129 00:07:52,013 --> 00:07:53,560 buwagan ko. 130 00:07:57,477 --> 00:08:01,482 Nagtan-aw ko dinhi ug gusto kong mohilak 131 00:08:01,564 --> 00:08:03,487 - Ah, ako usab. - Oo. 132 00:08:03,566 --> 00:08:05,113 Akong gibati nga ang kalibotan miagi kanako 133 00:08:05,193 --> 00:08:06,570 Hoy, uy, uy! 134 00:08:07,153 --> 00:08:08,325 Kini mao. 135 00:08:08,405 --> 00:08:10,954 Ug dili ko kalikayan nga mahibulong 136 00:08:11,032 --> 00:08:13,501 Ako ba gitakdang manglaba ug mamala 137 00:08:13,576 --> 00:08:19,083 ug kini ba usa ka tunglo nga ako ubos sa pagbuhat niini 'hangtod mamatay 138 00:08:19,165 --> 00:08:21,088 - Oh, hinaot dili. - Oo. 139 00:08:21,209 --> 00:08:23,086 Kanus-a ako mahimong eksplorador 140 00:08:23,169 --> 00:08:24,341 Sigurado nga mahimo nimo. 141 00:08:24,421 --> 00:08:25,673 Paglayag paingon sa lagyong kayutaan 142 00:08:25,755 --> 00:08:26,756 Dili kaayo paspas. 143 00:08:26,923 --> 00:08:28,846 Imbes maggasto kada hapon 144 00:08:28,925 --> 00:08:31,098 nagkuha lang sa mga kamot sa plato 145 00:08:31,177 --> 00:08:35,478 Ang akong kaugmaon morag wala nga gusto ko mahimong 146 00:08:35,557 --> 00:08:38,185 Kinahanglang adunay mas maayo pa 147 00:08:38,268 --> 00:08:40,236 Usa ka butang nga mas maayo 148 00:08:40,311 --> 00:08:44,441 Kinahanglang adunay usa ka butang mas maayo pa niini alang kanako 149 00:08:44,524 --> 00:08:46,071 Aw, karon nagsulti ka! 150 00:08:46,151 --> 00:08:49,451 Kon kini katingad-an ug ihalas adtoon ta ug pangitaon 151 00:08:50,613 --> 00:08:53,492 Ang mas buang, mas maayo ang akong gisulti 152 00:08:53,950 --> 00:08:55,372 Oo, tinuod kana. 153 00:08:55,452 --> 00:08:58,296 Sa pagsulti sa tinuod dili gyud kini igsapayan 154 00:08:58,371 --> 00:08:59,463 Hunahunaa unsa? 155 00:08:59,539 --> 00:09:03,214 Kung makakita mig lugar nga may 10 ka kuwadrado nga pagkaon kada adlaw 156 00:09:04,377 --> 00:09:06,675 Pasagdi nga tawagon sa peligro ang akong ngalan 157 00:09:06,755 --> 00:09:09,304 Kon mahitabo, tagoon ko 158 00:09:09,591 --> 00:09:12,219 Akong sulayan ang akong kaisog 159 00:09:12,302 --> 00:09:14,896 Ug naa ko sa imong kiliran 160 00:09:15,013 --> 00:09:17,061 Anaa siya sa imong kiliran 161 00:09:17,140 --> 00:09:21,816 Kinahanglang adunay mas maayo pa niini 162 00:09:22,312 --> 00:09:26,192 - Labaw pa niini - Nasayod ko nga daghan kaayo didto 163 00:09:26,274 --> 00:09:28,242 - Para makita - Aron makita 164 00:09:29,277 --> 00:09:31,405 Ug nasayod ako niining kinabuhia nga akong gikinabuhi 165 00:09:31,488 --> 00:09:36,039 Dili mahimo ang akong kapalaran 166 00:09:36,117 --> 00:09:39,121 Kinahanglang adunay mas maayo pa 167 00:09:39,204 --> 00:09:41,252 Usa ka butang nga mas maayo 168 00:09:41,331 --> 00:09:45,632 Kinahanglang adunay usa ka butang mas maayo pa niini alang kanako 169 00:09:45,710 --> 00:09:48,930 - Ug ako! - Paghulat usa ka minuto. Unsaon nako? 170 00:09:49,005 --> 00:09:53,932 May mas maayo pa kay kini alang kanimo ug 171 00:09:54,010 --> 00:09:56,479 Ako 172 00:10:05,355 --> 00:10:07,107 Igo na ning pagkanta! 173 00:10:07,482 --> 00:10:10,201 Rum! Kinahanglan ko ron, mga bata! 174 00:10:10,276 --> 00:10:13,075 Nakuha nako ang mga kalisang! Hatagi ko ron! 175 00:10:13,530 --> 00:10:15,578 Rum hangtod nga molutaw ko! 176 00:10:15,657 --> 00:10:18,911 Sige na nga! Sige na nga! Usa ra ka gamay. 177 00:10:18,993 --> 00:10:21,542 Ayaw siya paghatagi na ron! 178 00:10:22,038 --> 00:10:24,382 Giunsa niya pagbuhat kana? 179 00:10:24,541 --> 00:10:26,714 Sh! Sh! 180 00:10:48,648 --> 00:10:51,151 Billy Bones! 181 00:10:51,234 --> 00:10:54,738 Ako kini, Blind Pew. 182 00:10:56,197 --> 00:10:57,790 Nasayud ko nga ania ka, Billy. 183 00:10:57,866 --> 00:10:59,288 Oh! Ah! 184 00:10:59,367 --> 00:11:02,291 Oo nga sniveling talawan! 185 00:11:02,370 --> 00:11:03,747 Kini usa ka matang sa usa ka buta nga daotan. 186 00:11:05,415 --> 00:11:07,417 Nagtuo ko nga mas gusto nila "Visually challenged fiend." 187 00:11:07,500 --> 00:11:11,676 Ah! Nakadungog ko niana! Adunay usa ka tawo dinhi! 188 00:11:11,754 --> 00:11:13,381 Ooh! Uh, dili. 189 00:11:13,840 --> 00:11:14,966 Dinhi! 190 00:11:16,843 --> 00:11:19,596 Hmm, dinhi. 191 00:11:24,267 --> 00:11:30,616 Billy Bones! Ah, kabalo ko kanang scurvy mug nimo bisag asa. 192 00:11:30,690 --> 00:11:32,863 Pasayloa ko, sir, apan sirado ang bar. 193 00:11:32,942 --> 00:11:35,445 - Oh-ho! - Ah! 194 00:11:35,653 --> 00:11:39,453 Aha! Usa ka gwapa nga batang babaye, dili ba? 195 00:11:39,699 --> 00:11:43,545 Oo. Dad-a ko sa Billy Bones, akong binuhi. 196 00:11:43,995 --> 00:11:46,214 Sayop ka nga naabot. 197 00:11:46,289 --> 00:11:48,917 Walay Billy Bones dinhi, ug dili ko babaye. 198 00:11:49,000 --> 00:11:53,380 Oh, tingali mahagit ako sa panan-aw, pero nakita nako nga namakak ka. 199 00:11:54,214 --> 00:11:55,215 Ha? 200 00:11:58,134 --> 00:12:00,102 Maayong gabii, Bill. 201 00:12:00,803 --> 00:12:02,601 Kabalo ko nga ikaw na. 202 00:12:02,680 --> 00:12:07,436 Oo. Naghunahuna ka mahimo ka nga makalingkawas niini, dili ba? 203 00:12:07,518 --> 00:12:10,237 Kuhaa lang kining tanan para sa imong kaugalingon 204 00:12:10,313 --> 00:12:13,738 ug biyaan ang imong mga kauban sa barko nga walay bisan unsa. 205 00:12:13,858 --> 00:12:18,364 Wala mi nalipay uban niana, Bill. Dili gyud. 206 00:12:18,529 --> 00:12:22,375 Gusto namo nga makabaton ka niini! 207 00:12:24,160 --> 00:12:26,788 Oh! Ah! Oh-ho-ho! 208 00:12:26,871 --> 00:12:29,590 Whoa-ho-ho-ho! Whoa-ho-ho-ho! 209 00:12:29,749 --> 00:12:32,377 Oh! Oh! Oh-ho-ho-ho-ho! 210 00:12:37,632 --> 00:12:40,351 Tan-awa kung asa ka paingon, buang ka nga iring! 211 00:12:55,650 --> 00:12:57,618 Ang itom nga lugar! 212 00:13:07,370 --> 00:13:09,748 Pero wa ko kasabot. Unsa ang black spot? 213 00:13:09,831 --> 00:13:12,300 Ang itom nga spots silot sa kamatayon sa usa ka pirata! 214 00:13:12,375 --> 00:13:13,376 - Whoa! - Talagsaon. 215 00:13:13,751 --> 00:13:16,800 Moanhi sila aron patyon ako karong gabhiona! 216 00:13:16,879 --> 00:13:18,802 - Mas maayo nga motabang kami. - Oo, magkuha ta ug mga butang. 217 00:13:18,881 --> 00:13:21,225 Kini ang akong daan nga dughan sa dagat sila lubbers mao ang human sa! 218 00:13:21,301 --> 00:13:22,553 Underwear. 219 00:13:22,635 --> 00:13:26,765 Pero limbongan ko sila! Mangurog ko laing reef ug dad-a sila pag-usab! 220 00:13:26,848 --> 00:13:29,943 Gusto nimo nga modagan kana by us again in English, Mr. Bones? 221 00:13:30,018 --> 00:13:32,771 Akoa na! Ako mismo moadto alang niana nga bahandi! 222 00:13:32,854 --> 00:13:35,824 Ug walay anak nga usa ka tiil sa usa ka bilge nga ilaga... 223 00:13:38,818 --> 00:13:40,320 Kapitan Bones! 224 00:13:41,863 --> 00:13:45,367 Namatay siya? Ug kini kuno nga mahimong salida sa mga bata. 225 00:13:45,450 --> 00:13:46,667 - Oh. - Oh. 226 00:13:46,743 --> 00:13:50,088 Jimmy. Jim. Jimmy, Jim, Jim, Jim, Jim. 227 00:13:50,163 --> 00:13:53,258 Ikaw kanunay usa ka desente nga matang sa karaan nga Billy Bones. 228 00:13:53,333 --> 00:13:55,756 Apan dili ako si Jimmy, Jim, Jimmy, Jim, Jim, Jim, Jim. 229 00:13:55,835 --> 00:13:58,509 Siya si Jimmy, Jim, Jimmy, Jim, Jim, Jim, Jim. 230 00:13:58,588 --> 00:14:00,090 - Jim! - Oo, Kapitan. 231 00:14:00,173 --> 00:14:02,596 Jim, Jimmy, Jimmy, Jim, Jim, Jim, Jim. 232 00:14:02,675 --> 00:14:05,053 - Oo, Kapitan. Unsa ni? - Kuhaa ang mapa! 233 00:14:05,136 --> 00:14:07,514 - Unsang mapa? - Ang mapa sa karaang bahandi ni Flint! 234 00:14:07,597 --> 00:14:09,520 Wala ka kasabot unsa akong gisulti nimo? 235 00:14:09,599 --> 00:14:13,103 Ako ang unang kapikas ni Flinty! Kaming tanan! Blind Pew ug ako! 236 00:14:13,186 --> 00:14:15,234 Ah, ako adunay mga kauban sa barko, gully sila nako for sure! 237 00:14:15,313 --> 00:14:17,691 Ug bisan kinsa pa nga makuha ang ilang mga mitts sa kana nga mapa! 238 00:14:17,774 --> 00:14:19,526 Ug sakit ang gully, di ba? 239 00:14:19,609 --> 00:14:21,657 Oh, oo! Daghan! 240 00:14:21,736 --> 00:14:24,080 Dali kaayo! Adto sa akong dughan sa dagat! Kuhaa ang mapa! 241 00:14:24,155 --> 00:14:25,623 - Oh - Oh, oo nga! 242 00:14:25,698 --> 00:14:27,621 - Oh! - Oh, didto. didto. 243 00:14:27,700 --> 00:14:29,702 Oh, sa akong hunahuna ako na... Oh, dili. 244 00:14:31,371 --> 00:14:32,998 - Hoy, guys, tan-awa! - Rizzo! 245 00:14:34,165 --> 00:14:36,543 - Oh, dinhi! Unsaon man ni? - Atong tan-awon. 246 00:14:36,626 --> 00:14:37,752 Oh. 247 00:14:38,252 --> 00:14:40,380 Aw. 248 00:14:40,463 --> 00:14:42,716 - Hoy, Rizzo, tan-awa. - Oh. 249 00:14:49,889 --> 00:14:53,063 - Kini usa ka mapa sa bahandi. - Kita mahimong adunahan. 250 00:14:53,142 --> 00:14:54,485 Mamatay na ta. 251 00:14:54,560 --> 00:14:55,561 Pagbantay, mga lalaki! 252 00:14:55,645 --> 00:14:56,646 Pagbantay! 253 00:14:57,105 --> 00:15:00,234 - Unsa? Ang usa ka tiil nga tawo? - Oo! Apan usab, 254 00:15:00,316 --> 00:15:04,787 pagbantay sa pagdagan gamit ang gunting o bisan unsang uban pang punto nga mga butang. 255 00:15:04,862 --> 00:15:07,615 Kini tanan maayo nga kalingawan 'til naay mawala... 256 00:15:11,327 --> 00:15:12,795 Kapitan? 257 00:15:14,163 --> 00:15:17,508 Nagtindog mi sa usa ka kwarto uban sa usa ka patay nga lalaki! 258 00:15:23,047 --> 00:15:24,344 Jim! Ah! 259 00:15:34,976 --> 00:15:38,697 Oh, Billy Bones! Trick or treat! 260 00:15:41,983 --> 00:15:44,532 Ayaw pagsulay sa pagtago, Billy! Nahibal-an nimo kung unsa ang among gusto! 261 00:15:51,951 --> 00:15:56,377 Asa ka, Billy Bones? Asa ka, Billy? 262 00:15:57,915 --> 00:15:59,667 Ginang Bluveridge! 263 00:15:59,876 --> 00:16:02,220 Walay kapuslanan ang pagtago! 264 00:16:04,005 --> 00:16:05,006 Palihug! Palihug! 265 00:16:05,089 --> 00:16:06,636 Dili makuha sa babaye ang iyang kaanyag matulog na nga? 266 00:16:06,716 --> 00:16:08,434 Ooh! Jim, unsa imong gibuhat? 267 00:16:12,513 --> 00:16:15,687 Aha! Aha! Ah? Oh! 268 00:16:16,309 --> 00:16:17,310 Voila! 269 00:16:21,397 --> 00:16:24,196 - Okay, okay. Akong nakit-an ang pusil. Okay ra. - Oh, karon kinahanglan naton kini ikarga. 270 00:16:24,275 --> 00:16:26,323 Oops. 271 00:16:28,279 --> 00:16:30,657 Okay, asa man Gitipigan ni Mrs. Bluveridge ang mga bala? 272 00:16:30,740 --> 00:16:32,208 Patay na si Billy, 273 00:16:32,283 --> 00:16:34,251 ug wala niya makuha ang dugoon nga mapa! 274 00:16:35,411 --> 00:16:37,960 - Kadtong gagmay nga mga babaye kinahanglan nga adunay niini. - Oo! 275 00:16:38,039 --> 00:16:39,666 - Kuhaa sila! - Oo! 276 00:16:39,749 --> 00:16:41,877 - Gonzo! Gonzo! - Unsa? Unsa? 277 00:16:41,959 --> 00:16:44,087 Akong nakit-an ang mga bala. Tan-awa? Ania sila. Sila... 278 00:16:45,254 --> 00:16:46,927 Oops. 279 00:16:47,131 --> 00:16:51,728 Buksan mo diha! Gusto namon ang mapa, ug atong tuhogan si bisan kinsa 280 00:16:51,802 --> 00:16:52,894 kinsay makababag! 281 00:16:52,970 --> 00:16:54,222 Dali, Jim! Ang hagdanan sa likod! 282 00:16:55,765 --> 00:16:57,142 Dali na. 283 00:16:58,309 --> 00:16:59,561 Dagan! Dagan! 284 00:16:59,644 --> 00:17:01,442 Ooh! 285 00:17:06,776 --> 00:17:09,655 Pahawa sa akong balay, nag-tattoo ka mga kasakit! 286 00:17:11,864 --> 00:17:14,367 Dili pwede babae matulog sa usa ka gabii nga nag-inusara? 287 00:17:14,450 --> 00:17:17,499 Halika ka nga dito, ikaw! 288 00:17:17,912 --> 00:17:20,006 Kini nga pusil walay kapuslanan! 289 00:17:20,623 --> 00:17:23,502 - Nawala nimo ang tanan nga mga bala! - Aw, nawad-an ka sa pulbos. 290 00:17:23,626 --> 00:17:25,503 Ang mapa! 291 00:17:25,586 --> 00:17:27,714 Sultihi kami kung asa kini o mamatay! 292 00:17:27,797 --> 00:17:29,970 Kuhaa sila! 293 00:17:30,049 --> 00:17:31,892 Dagan! Dagan, dagan, dagan! 294 00:17:37,181 --> 00:17:38,854 Pagdali! Pagdali! 295 00:17:43,938 --> 00:17:47,238 Dili! Gawas sa dalan! Pahawa sa dalan! 296 00:17:56,325 --> 00:17:58,043 Hunong! 297 00:17:58,578 --> 00:17:59,579 Oh, woof. 298 00:18:02,707 --> 00:18:03,708 Aw! 299 00:18:08,170 --> 00:18:11,424 Ah! Geronimo! 300 00:18:11,924 --> 00:18:13,346 Mga lalaki! 301 00:18:13,426 --> 00:18:14,928 - Oh! Oh! Oh! Oh! - Wow! Unsang exit! 302 00:18:15,011 --> 00:18:17,434 - Diha mismo sa usa ka bungbong nga tisa! - Sakit kaayo ko. 303 00:18:17,513 --> 00:18:18,730 Dali! 304 00:18:20,016 --> 00:18:23,896 Abi nakog naa koy baho nga nagdilaab, no? 305 00:18:24,937 --> 00:18:27,360 Unsa ang atong buhaton? Unsa ang atong buhaton? 306 00:18:28,107 --> 00:18:31,077 Dili kami makapauli, mao nga... 307 00:18:31,444 --> 00:18:33,538 - Ooh. - Oh, dili! Uh-uh! 308 00:18:33,696 --> 00:18:36,415 Dili! Wala nimo ako gikuha pipila ka buang nga treasure hunt! 309 00:18:36,490 --> 00:18:39,289 - Nagpabilin ko dinhi! - Oh, maayong ideya, Rizzo. 310 00:18:39,368 --> 00:18:42,497 Unya makita nimo kung unsa katunga-nga nasunog, mapintas nga mga pirata tan-awon. 311 00:18:42,580 --> 00:18:43,957 Unsa may atong gihulat? 312 00:18:44,040 --> 00:18:45,417 Ihatag kana nga mapa. Adto na ta. 313 00:18:45,499 --> 00:18:46,842 Paghulat kadiyot. Unsa man si Mrs. Bluveridge? 314 00:18:50,212 --> 00:18:52,715 Maayo ra ko, mga lalaki! Dagan alang niini! 315 00:18:53,841 --> 00:18:56,344 Giunsa niya pagbuhat kana? 316 00:18:57,303 --> 00:19:00,728 Kinsa ang molimpyo niining tanan? 317 00:19:03,142 --> 00:19:05,645 Duha sa usa ka sentimos, sir? 318 00:19:06,646 --> 00:19:09,900 - Dili ko gusto ug lutoon nga patatas. - Nindot nga init nga linuto nga patatas! 319 00:19:09,982 --> 00:19:12,360 Basted sa mantekilya! 320 00:19:12,443 --> 00:19:14,616 - Oh, tan-awon nato. - Oh, unsa nga gabii. 321 00:19:15,363 --> 00:19:16,364 Anaa na! 322 00:19:16,614 --> 00:19:17,661 Ha? Oh! 323 00:19:19,867 --> 00:19:22,916 "Trelawney ug Anak, Master nga mga Magtutukod sa Barko." 324 00:19:27,041 --> 00:19:29,385 Whoa, whoa! Reality check dinhi, guys! 325 00:19:29,460 --> 00:19:31,633 Nagtuo ba gyud ta sa pipila tagaan mi ni bozo ug barko 326 00:19:31,712 --> 00:19:33,635 tungod lang kay gipakita namo siya Mapa ni Kapitan Bones? 327 00:19:33,714 --> 00:19:35,432 Sulayi kini, Rizzo. 328 00:19:35,508 --> 00:19:36,930 wala ko kabalo. 329 00:19:38,719 --> 00:19:40,596 Tabangi ko nimo? 330 00:19:40,680 --> 00:19:44,810 Oo. Salamat. Gusto namong mosulti kauban si Squire Trelawney, ang magtutukod sa barko. 331 00:19:44,892 --> 00:19:47,645 - Kinahanglan namon ang usa ka barko. - Ah, pasayloa ko. 332 00:19:47,728 --> 00:19:50,823 Ang Squire's sa Long Neddry alang sa panahon sa grouse. 333 00:19:50,898 --> 00:19:55,028 Mobalik siya sa kapistahan ni St. Lulu. 334 00:19:56,779 --> 00:19:58,372 - Salamat. - Mao kana. 335 00:19:58,447 --> 00:20:00,495 Siyempre, ang iyang adunahan, 336 00:20:00,574 --> 00:20:04,545 bata nga bata nga tunga sa utok Ania si Squire Trelawney. 337 00:20:04,620 --> 00:20:06,964 Magkita ta niya, unya. 338 00:20:09,709 --> 00:20:11,382 Bueno, mga ginoo, 339 00:20:11,460 --> 00:20:15,340 kini siguradong tinuod, bona fide treasure map. 340 00:20:15,965 --> 00:20:17,558 - Oh! - Tinuod! 341 00:20:17,633 --> 00:20:19,476 O, oo. Gisultihan ko ni Mr. Bimbo. 342 00:20:21,429 --> 00:20:23,227 Oh, si Mr. Bimbo nagpuyo sa akong tudlo. 343 00:20:23,472 --> 00:20:26,100 Buotan kaayo siya. Niadto na siya sa buwan. 344 00:20:27,727 --> 00:20:28,944 Salamat. Kaduha. 345 00:20:29,854 --> 00:20:32,653 - Nakapanimaho kog bozo. - Mmm-hmm. 346 00:20:36,235 --> 00:20:38,158 Ooh! 347 00:20:38,237 --> 00:20:40,581 Maayo, Beakie. 348 00:20:42,283 --> 00:20:44,832 Karon nahibal-an namon nga sigurado sobra nga pulbura. 349 00:20:46,245 --> 00:20:47,918 Beaker, hunong na sa pagbinuang. 350 00:20:47,997 --> 00:20:49,499 Naa mi kauban. 351 00:20:53,002 --> 00:20:57,052 Oh, hello, mga chappies. Ang tanan, mao kini Livesey ug ang iyang katabang, si Beaker. 352 00:20:57,131 --> 00:20:59,600 Nag research sila ug development para sa akong papa. 353 00:20:59,675 --> 00:21:01,018 Hello. 354 00:21:01,093 --> 00:21:03,437 Sa tinuod, Squire, kami naglaum nga makigkita sa imong amahan. 355 00:21:03,512 --> 00:21:07,983 - Kinahanglan namon ang usa ka barko alang sa usa ka paglawig sa dagat. - Dagat? Dagat. 356 00:21:08,058 --> 00:21:10,186 - Dagat? - Nahibal-an nimo, ang dagat? 357 00:21:10,269 --> 00:21:12,488 Uh, ang dako, asul, basa nga butang? 358 00:21:13,898 --> 00:21:14,945 Oh! 359 00:21:15,024 --> 00:21:17,948 Ang dako, asul, basa nga butang! Oo! 360 00:21:18,903 --> 00:21:21,201 Ingna, nahibal-an ko kung unsa ang nahitabo dinhi. 361 00:21:21,280 --> 00:21:24,910 Kamong mga chaps nagplano sa paglawig sa isla, dili ba? 362 00:21:24,992 --> 00:21:28,087 - Aron sa pagkalot niini nga bahandi. - Oo, apan kita kinahanglan nga hilom mahitungod niini. 363 00:21:28,162 --> 00:21:31,166 - Adunay mga pirata nga nangita niini nga mapa. - Ug gusto nila nga patyon kami tungod niini. 364 00:21:31,248 --> 00:21:33,125 Dili ba kana makapahinam? 365 00:21:33,209 --> 00:21:36,679 Mga pirata, ha? Aw, nahusay kana. 366 00:21:36,754 --> 00:21:38,677 Atong gamiton ang usa sa mga sakayan sa akong papa, 367 00:21:38,756 --> 00:21:42,556 ug ako mismo ang mu-finance sa panaw alang sa bahandi sa akong kaugalingon. 368 00:21:43,052 --> 00:21:44,304 Buhaton nimo kana! Tinuod? 369 00:21:44,386 --> 00:21:47,265 Sigurado. Unsa ang mga adunahan, half-wit nga mga anak para sa? 370 00:21:54,188 --> 00:21:56,737 Aw, ania ang pantalan. Jim, asa ang atong sakayan? 371 00:21:56,816 --> 00:21:58,659 Naa mi sa pantalan? Dili katingad-an nga ako nasakit sa dagat. 372 00:21:58,734 --> 00:22:01,533 -Ahoy! - Ah, buntag, Squire. 373 00:22:01,612 --> 00:22:04,991 Welcome. Welcome. Ah, ana siya. 374 00:22:05,074 --> 00:22:07,076 Ang Hispaniola. 375 00:22:09,411 --> 00:22:11,914 Wow! Whoo-hoo! 376 00:22:12,414 --> 00:22:13,666 Dali, lakaw ta! 377 00:22:13,749 --> 00:22:15,217 Oo, lakaw ta. 378 00:22:24,677 --> 00:22:27,430 - "Pagsakay sa usa ka cruise," ingon nimo. - Ha? 379 00:22:27,513 --> 00:22:30,141 - "Tan-awa ang kalibutan," ingon nimo. - Ha? 380 00:22:30,224 --> 00:22:34,229 Karon ania na kami natanggong sa atubangan niining hungog nga barko. 381 00:22:34,311 --> 00:22:37,736 Aw, mahimong mas grabe pa. Mahimong ma-stuck mi sa audience. 382 00:22:40,025 --> 00:22:41,527 Aw, Mr. Bimbo, 383 00:22:41,610 --> 00:22:43,908 ang barko gitagana, naa na ang mga tripulante, 384 00:22:43,988 --> 00:22:46,537 ug ang Kapitan kinahanglan sakay sulod sa takna. 385 00:22:46,615 --> 00:22:48,834 Ikaw usa ka busy nga gamay nga tawo. 386 00:22:49,159 --> 00:22:50,160 Ug. 387 00:22:50,703 --> 00:22:52,956 - Tan-awa, didto moadto Jim. - Oh, oo, oo. 388 00:22:53,163 --> 00:22:55,666 Ooh! Ooh, tan-awa! 389 00:22:55,749 --> 00:22:57,717 Kini ang butang nga nagmaneho sa sakayan. 390 00:22:57,793 --> 00:22:59,716 - Gitawag kini nga timon. - Ah. 391 00:22:59,795 --> 00:23:03,550 Hoy, unsa ang gibati, Kapitan Hawkins? 392 00:23:03,966 --> 00:23:06,469 Murag gibuhat gyud namo. 393 00:23:06,635 --> 00:23:09,764 Murag kami na gyud adunay adventure! 394 00:23:09,930 --> 00:23:12,524 Oo. Gigutom ko. Asa ang kusina? 395 00:23:14,226 --> 00:23:16,228 Heigh ho ug bangon siya 396 00:23:16,312 --> 00:23:17,689 Adunay baho. 397 00:23:17,771 --> 00:23:19,364 Heigh ho ug bangon siya 398 00:23:19,440 --> 00:23:20,407 Bugnaw. 399 00:23:20,482 --> 00:23:22,234 Heigh ho ug bangon siya 400 00:23:22,318 --> 00:23:24,662 sayo sa buntag 401 00:23:26,030 --> 00:23:28,874 Ibutang siya sa longboat hangtod nga mabusog na siya 402 00:23:28,949 --> 00:23:32,249 Ibutang siya sa longboat hangtod nga mabusog na siya 403 00:23:32,328 --> 00:23:34,956 Ibutang siya sa longboat hangtod nga mabusog na siya 404 00:23:35,039 --> 00:23:36,962 - sayo sa buntag 405 00:23:37,041 --> 00:23:40,261 Unsa may ato dinhi? Stowaways! 406 00:23:40,336 --> 00:23:44,887 Nahadlok ko nga shish-kebab ta ug barbecue stowaways niini nga barko. 407 00:23:53,933 --> 00:23:56,652 Wait, kabalo ko. Kinahanglan nga kamo ang mga lalaki sa cabin. 408 00:23:56,727 --> 00:23:59,276 - Oo. - Gigutom, mga lalaki? 409 00:23:59,355 --> 00:24:03,201 Ha! Aw, sa akong sakayan, ikaw kanunay welcome sa pagtabang sa imong kaugalingon! 410 00:24:03,275 --> 00:24:04,652 Oo! Salamat! 411 00:24:06,195 --> 00:24:07,162 Yahoo! 412 00:24:08,364 --> 00:24:09,707 Oh, oo! 413 00:24:11,367 --> 00:24:14,291 Aw, siya adunay usa ka himsog nga gana. Unsaon nimo, kataw-anan nga nawong? 414 00:24:14,370 --> 00:24:15,963 - Ha? - Dinhi. 415 00:24:16,664 --> 00:24:18,962 Uy. Salamat. 416 00:24:19,041 --> 00:24:21,635 Ako si Gonzo, ug ang lalaki sa imong manok mao si Rizzo. 417 00:24:21,710 --> 00:24:23,883 Yo! 418 00:24:24,922 --> 00:24:29,143 - Ug kinahanglan nga ikaw si Master Hawkins. - Oo, sir. 419 00:24:29,218 --> 00:24:32,768 Oh, dili ka kinahanglan nga tawagan usa ka ubos nga kusinero sa barko "sir." 420 00:24:32,846 --> 00:24:36,146 Long John Silver, sa imong mapaubsanong serbisyo. 421 00:24:36,225 --> 00:24:38,444 Aw, cabin boys lang ta, Mr. Silver. 422 00:24:38,894 --> 00:24:43,320 Long John sa iyang mga higala. 423 00:24:43,607 --> 00:24:45,405 Ug tuohi ako, bata, 424 00:24:45,484 --> 00:24:49,614 higala nga imong kasaligan bili sa iyang gibug-aton sa bulawan. 425 00:24:50,197 --> 00:24:54,828 Daghan ang mangitngit ug kasingkasing bastos niining mga pantalan. 426 00:24:54,910 --> 00:24:57,083 Aw, unsay buot nimong ipasabot? Mga pirata? 427 00:24:57,287 --> 00:24:59,756 - Shh! - Mga pirata! Oh-ho-ho! Mayaman kana! 428 00:24:59,832 --> 00:25:02,836 Mga pirata? Unsa nga imahinasyon. Hatagi kog cracker. 429 00:25:02,918 --> 00:25:06,172 Tugoti ako sa pagpaila akong binuhi nga lobster nga si Polly. 430 00:25:06,255 --> 00:25:07,222 Piraso sa walo! Piraso sa walo! 431 00:25:08,424 --> 00:25:10,347 Gibanhaw siya gikan sa usa ka fingerling, akong gibuhat. 432 00:25:10,426 --> 00:25:12,895 Ingon sa usa ka maayo nga crustacean ingon sa mapangayo sa usa ka tawo. 433 00:25:14,096 --> 00:25:17,191 Apan naghunahuna ko nga mga marinero adunay nagsulti nga mga parrots isip mga binuhi. 434 00:25:17,266 --> 00:25:19,485 Nag-istorya sa mga parrots? 435 00:25:19,810 --> 00:25:23,860 Heh! Unsa nga imahinasyon. Unang mga pirata, karon nagsultig mga parrots? 436 00:25:23,939 --> 00:25:27,068 Unsay sunod? Usa ka pag-awit, pagsayaw mouse nga adunay iyang kaugalingong amusement park? 437 00:25:27,151 --> 00:25:28,198 Whoo-hoo! 438 00:25:28,277 --> 00:25:30,371 Igo na kana karon, Polly. Padayon! Shoo! 439 00:25:33,532 --> 00:25:37,127 Sakto, akong mga kasingkasing, ihatag ko nimo paglibot sa usa ka kusinero niining maayong barko. 440 00:25:37,369 --> 00:25:40,293 Kung ikaw ang magluto niini nga barko, Mr. Silver, 441 00:25:40,372 --> 00:25:42,875 Kinahanglan gyud nako mas dako nga pantalon. 442 00:25:49,882 --> 00:25:51,805 Unsa ang problema, mga bata? 443 00:25:55,012 --> 00:25:56,480 Oh, kana? 444 00:25:56,972 --> 00:26:01,193 Nawala ang mga tulisan nga nakig-away sa troso Madagascar ubos ni Admiral Hawke. 445 00:26:01,852 --> 00:26:06,358 Adunay daghang tawo nga nawad-an og tiil ug mas grabe pa sa pag-alagad sa hari. 446 00:26:07,066 --> 00:26:11,162 Ngano, tan-awa kung unsa ang gikuha sa usa ka kanibal kanako 447 00:26:11,236 --> 00:26:14,206 baylo sa akong kaugalingong kinabuhi. 448 00:26:22,206 --> 00:26:24,709 Oh, maayo ka nga pares, mga lalaki. Nga ikaw. 449 00:26:24,792 --> 00:26:26,590 Kahayag sama sa mga butones, ang kadaghanan kaninyo. 450 00:26:26,710 --> 00:26:29,304 Tanan nga kamot sa deck! 451 00:26:29,379 --> 00:26:30,631 Dali, unya, mga lalaki. 452 00:26:32,091 --> 00:26:35,937 Giputol, giputol. Nindot tan-awon karon. Malapit na diri ang Kapitan. 453 00:26:37,679 --> 00:26:39,101 Tadtaod, tadtaod! 454 00:26:41,183 --> 00:26:42,685 - Ooh. - Kinsa kana? 455 00:26:42,768 --> 00:26:46,363 Oh, mao kana si Mr. Arrow, ang unang kapikas, usa ka kapital nga kauban. 456 00:26:48,524 --> 00:26:50,697 Miduol si Kapitan. 457 00:26:56,073 --> 00:26:58,496 Padaplin! Paghimo ug paagi! Pag-andam alang sa Kapitan! 458 00:26:58,575 --> 00:27:00,873 Ang mga Lollygaggers antosa ang iyang kapungot! 459 00:27:00,953 --> 00:27:02,921 Kasuko? Malain ba ug buot kining kapitana? 460 00:27:02,996 --> 00:27:07,297 Daotan ba siyag buot? Ang tawo usa ka nag-agay nga bulkan 461 00:27:07,376 --> 00:27:11,176 gisakit sa sulod nga mga demonyo ang mga sama nga dili matugkad sa mga mortal lamang. 462 00:27:11,255 --> 00:27:13,178 Naa siyay demonyo? Bugnaw! 463 00:27:24,726 --> 00:27:27,070 Maniac! 464 00:27:46,999 --> 00:27:48,251 Ooh. 465 00:27:52,129 --> 00:27:53,847 Hey-ho, tanan. 466 00:27:54,631 --> 00:27:57,134 - Unsa... Kanang... - Mao kana ang nagahaguros nga bulkan? 467 00:27:57,217 --> 00:28:01,097 - Usa siya ka baki! - Tingali nasuko siya. 468 00:28:01,305 --> 00:28:02,682 Hopping buang! 469 00:28:10,522 --> 00:28:14,618 Piping sakay Kapitan Abraham Smollett. 470 00:28:16,653 --> 00:28:18,280 Maayong adlaw, Mr. Arrow. 471 00:28:19,072 --> 00:28:20,449 Hmm. 472 00:28:22,534 --> 00:28:25,708 Ah, nahibal-an ko kini. Nasuko siya. 473 00:28:26,455 --> 00:28:27,957 - Ah, ikaw diha! - Ako? 474 00:28:28,040 --> 00:28:29,542 Ikaw ang nagdumala sa pag-rehas sa abog. 475 00:28:29,625 --> 00:28:31,923 Katloan ka latigo ug unya molakaw ka sa tabla. 476 00:28:32,002 --> 00:28:34,221 Wala ko kaingon ana, Mr. Arrow. 477 00:28:34,296 --> 00:28:37,800 Gipaabut ko ang imong kapritso, sir. Humph. 478 00:28:39,301 --> 00:28:41,395 Oh. Kinahanglan nga kamo ang mga lalaki sa cabin. 479 00:28:41,470 --> 00:28:43,893 - Oo, sir! - Kinsa kaninyo ang Hawkins? 480 00:28:43,972 --> 00:28:45,144 Ako, sir. 481 00:28:45,515 --> 00:28:47,984 Nakaila ko sa imong amahan, Jim. Maayo siya nga tawo. 482 00:28:48,060 --> 00:28:49,437 Salamat sir. 483 00:28:50,812 --> 00:28:52,906 Aw, kini naporma 484 00:28:52,981 --> 00:28:55,359 - aron mahimong usa ka maayong biyahe, mga bata. - Mmm. 485 00:28:55,442 --> 00:28:57,820 O, oo, tinuod. 486 00:29:00,989 --> 00:29:03,742 Uh, usa ka paa, Jim. Ipha sila. Usa. 487 00:29:03,825 --> 00:29:05,623 Hinumdomi ang giingon ni Billy Bones. 488 00:29:05,702 --> 00:29:08,080 Oh, Gonzo, morag maayo siya. 489 00:29:08,163 --> 00:29:10,962 Buot ipasabot, kusinera lang ni Long John. Unsa ka peligroso siya? 490 00:29:11,041 --> 00:29:12,964 Aw, wala ko kahibalo, pero ako... 491 00:29:13,043 --> 00:29:15,045 Paghulat kadiyot. Asa si Rizzo? 492 00:29:15,128 --> 00:29:18,098 Enjoy sa imong cruise, sir. Sunod! 493 00:29:18,340 --> 00:29:21,765 Sige, mga tawo, kuhaa ang imong mga tseke gihimo sa "rat tours limitado." 494 00:29:21,843 --> 00:29:25,347 Hinumdomi, gibutang namo ang ilaga sa "pirate." 495 00:29:25,430 --> 00:29:26,556 Ooh. 496 00:29:26,640 --> 00:29:29,063 Ngano, salamat, Mr. Plagueman. Sunod! 497 00:29:29,142 --> 00:29:32,191 - Rizzo, unsa imong gibuhat? - Unsa? Oh, kini. 498 00:29:32,271 --> 00:29:34,239 Aw, ako naghunahuna kon ang Ang mapa sa bahandi usa ka buang, 499 00:29:34,314 --> 00:29:37,534 dili total ang biyahe pagkawala sa pinansyal nga pagsulti. 500 00:29:38,193 --> 00:29:40,116 Ah, morag nagbag-o ang hangin. 501 00:29:40,195 --> 00:29:44,200 Ang sulog naa kanato. Mr. Arrow, nagsugod na kini nga panaw. 502 00:29:45,117 --> 00:29:49,497 Nagsugod na kini nga biyahe! Ipataas ang gangplank! 503 00:29:49,579 --> 00:29:52,128 - Husto, mga lalaki! - Ipadayon ang linya sa unahan! 504 00:29:52,916 --> 00:29:56,090 Let go aft line. Lisod i-starboard. 505 00:29:56,169 --> 00:29:58,638 Bisan kinsa nga lalaki nga masakpan nga nag-agay pusilon sa panan-aw. 506 00:29:58,714 --> 00:30:01,058 - Wala ko nag-ingon niana. - Nagparaphrasing lang ko. 507 00:30:01,133 --> 00:30:04,763 - Uh, Mr. Arrow, ibutang lang ang mga layag. - Ibutang ang mga layag! 508 00:30:07,014 --> 00:30:08,766 Uy, asa akong camera? 509 00:30:08,849 --> 00:30:11,068 - Gimingaw ko nimo! - Magpadala kami mga postkard! 510 00:30:12,728 --> 00:30:14,571 - Paalam! - Paalam! 511 00:30:22,404 --> 00:30:25,078 Sa diha nga ang kurso gibutang ug ang angkla kay gitimbang 512 00:30:25,157 --> 00:30:27,706 Ang dugo sa usa ka marinero nagsugod sa paglumba 513 00:30:27,784 --> 00:30:30,754 Uban sa among mga kasingkasing nga wala mabugkos ug gibukhad ang atong bandera 514 00:30:30,829 --> 00:30:33,753 Nagpadayon kami ug wala para makita ang kalibutan 515 00:30:33,832 --> 00:30:36,335 Nagpadayon ug naglakaw aron makita ang kalibutan 516 00:30:36,418 --> 00:30:38,637 Heave ho, mangadto kami 517 00:30:38,712 --> 00:30:41,591 Bisan asa mohuros ang hangin 518 00:30:41,673 --> 00:30:45,723 Mga lalaki kami nga lalaki 519 00:30:45,802 --> 00:30:48,772 Paglawig para sa adventure sa lawom nga asul nga dagat 520 00:30:49,389 --> 00:30:53,895 Luwas na karon, Mr. Silver. Dili ta magkuha palpak lang kay nagkanta mi. 521 00:30:53,977 --> 00:30:55,103 Oo, ayo, sir! 522 00:30:55,187 --> 00:30:56,780 Kuyaw nga naglakaw sa deck sulti namo unsa man 523 00:30:56,855 --> 00:30:59,324 Kataw-anan namo ang mga katalagman nga among giatubang 524 00:30:59,399 --> 00:31:02,323 Kada unos nga atong gisakyan adunay kaugalingong ganti 525 00:31:02,402 --> 00:31:03,699 Ug ang mga tawo mamatay pinaagi sa pagkahulog sa dagat 526 00:31:05,280 --> 00:31:07,783 Ang mga tawo mamatay pinaagi sa pagkahulog sa dagat 527 00:31:08,283 --> 00:31:10,877 Hey ho, mangadto kami 528 00:31:10,952 --> 00:31:13,546 Bisan asa mohuros ang hangin 529 00:31:13,789 --> 00:31:17,464 Ipataas ang mga layag ug kanta 530 00:31:17,959 --> 00:31:21,554 Paglawig para sa adventure sa dako nga asul nga basa nga butang 531 00:31:22,631 --> 00:31:26,386 Ganahan kong makita sila nga naghilak sa paglakaw nila sa tabla 532 00:31:26,468 --> 00:31:29,972 Gipili ko nga putlon ang tutonlan 533 00:31:30,597 --> 00:31:33,271 Ganahan kong ibitay sila sa taas ug tan-awa ang ilang gagmay nga mga tiil 534 00:31:33,350 --> 00:31:36,695 Sulayi ang paglakaw sa hangin samtang ang ilang mga nawong nahimong asul 535 00:31:36,770 --> 00:31:38,147 Kumedya ra. 536 00:31:38,772 --> 00:31:41,150 Maayong kinabuhi sa sakayan 537 00:31:41,233 --> 00:31:43,986 Adunay lagyong kayutaan uban sa nagdilaab nga balas 538 00:31:44,069 --> 00:31:46,618 kana nga tawag tabok sa kadagatan 539 00:31:46,696 --> 00:31:49,575 Adunay mga dula sa bingo kada adlaw nga puno sa kalingawan 540 00:31:49,658 --> 00:31:52,537 Ug margaritas sa tungang gabii nga buffet 541 00:31:52,619 --> 00:31:55,247 Margarita sa tungang gabii nga buffet 542 00:31:55,330 --> 00:31:57,924 Hey ho, mangadto kami 543 00:31:57,999 --> 00:32:00,718 Bisan asa mohuros ang hangin 544 00:32:00,877 --> 00:32:04,677 Nagsakay unta og tren 545 00:32:04,756 --> 00:32:07,555 Paglawig para sa adventure sa boundary main 546 00:32:07,634 --> 00:32:09,932 Mihunghong ang parat nga hangin 547 00:32:10,011 --> 00:32:12,685 Kinsay nahibalo kon unsay anaa sa unahan 548 00:32:12,764 --> 00:32:15,438 Nasayod lang ko nga natawo ko aron mangulo 549 00:32:15,517 --> 00:32:18,691 ang kinabuhi sa akong amahan 550 00:32:18,770 --> 00:32:21,273 Ang mga bituon maoy atong kompas 551 00:32:21,356 --> 00:32:23,700 Bisan asa kami magsuroysuroy 552 00:32:24,067 --> 00:32:26,536 Ug ang among mga kapikas kanunay nga 553 00:32:26,611 --> 00:32:29,285 sama sa usa ka pamilya 554 00:32:29,364 --> 00:32:32,618 Ug bisan kung mahimo namon ibutang sa pantalan 555 00:32:32,701 --> 00:32:35,295 Ang dagat kanunayng puy-anan 556 00:32:35,370 --> 00:32:38,920 Sige, Bay Bimbo. Wala ko kaila nimo maayo kaayo ang tingog sa pagkanta. 557 00:32:39,749 --> 00:32:40,921 Gidawat nimo. 558 00:32:41,001 --> 00:32:43,800 Atong gukdon ang atong mga damgo nagbarog sa atong kaugalingon 559 00:32:43,879 --> 00:32:46,598 Labaw sa kapunawpunawan ngadto sa dakong wala mailhi 560 00:32:46,673 --> 00:32:49,597 Hey ho, mangadto kami 561 00:32:49,676 --> 00:32:52,520 Bisan asa mohuros ang hangin 562 00:32:52,596 --> 00:32:56,476 Maisog ug maisog ug gawasnon 563 00:32:56,558 --> 00:32:57,605 Paglayag para sa panimpalad 564 00:32:57,684 --> 00:32:58,936 Makaluod kaayo! 565 00:32:59,019 --> 00:33:00,487 Paglayag para sa panimpalad 566 00:33:00,562 --> 00:33:01,779 Makapalipay kaayo! 567 00:33:01,855 --> 00:33:03,152 Paglayag para sa panimpalad 568 00:33:03,231 --> 00:33:04,574 Kitang tanan nagsaulog! 569 00:33:04,649 --> 00:33:08,153 Sa lawom nga asul nga dagat 570 00:33:10,780 --> 00:33:12,999 - Hoo-hoo-hoo! -Ahoy! 571 00:33:17,370 --> 00:33:19,043 Roll call! 572 00:33:22,042 --> 00:33:23,464 Long John Silver? 573 00:33:23,543 --> 00:33:25,841 - Oo, ayo, sir! - Mubo nga Stack Stevens? 574 00:33:25,921 --> 00:33:27,798 - Oo! - Usa ka mata si Jack? 575 00:33:27,881 --> 00:33:30,259 - Oo. - Black Eyed Pea. 576 00:33:30,383 --> 00:33:32,306 - Oo. - Wall-eyed nga Pike. 577 00:33:32,427 --> 00:33:33,428 Oo. 578 00:33:33,512 --> 00:33:35,435 Polly Lobster. 579 00:33:35,514 --> 00:33:37,858 - Buang Monty. - Oo. 580 00:33:37,933 --> 00:33:39,935 - Sweetums. - Oo. 581 00:33:42,395 --> 00:33:44,113 - Daang Tom. - Oo nga. 582 00:33:44,189 --> 00:33:45,486 - Tinuod nga Old Tom. - Oo. 583 00:33:46,107 --> 00:33:48,360 - Patay si Tom? - Oo, oo. 584 00:33:49,027 --> 00:33:50,700 Bugnaw. 585 00:33:52,614 --> 00:33:55,208 - Wala'y nahibal-an nga Morgan? - Ha? 586 00:33:55,283 --> 00:33:56,500 Bill nga walay ulo. 587 00:33:57,869 --> 00:33:59,246 Bill nga walay ulo. 588 00:34:04,709 --> 00:34:08,179 Dako-tambok-pangit-bug-nawong-bata-pagkaon O'Brien? 589 00:34:09,297 --> 00:34:11,391 Oo. 590 00:34:15,262 --> 00:34:16,434 Angel Marie. 591 00:34:16,513 --> 00:34:18,015 Ave. ayo. 592 00:34:18,640 --> 00:34:19,937 Hmm. Hmm. 593 00:34:20,225 --> 00:34:22,603 Hmm. Ah. Uh, uh. 594 00:34:23,103 --> 00:34:25,731 Mga ginoo, makigkita ba ako kaninyo sa akong payag? 595 00:34:25,814 --> 00:34:28,192 - Mmm-hmm. Oh. - Diha-diha dayon? 596 00:34:28,525 --> 00:34:31,574 Kinsa ang nag-hire niini nga crew? Kini sa walay duhaduha mao ang labing mapuslanon nga pundok 597 00:34:31,653 --> 00:34:33,576 sa mga cutthroats, kontrabida ug mga bastos nga akong nakita! 598 00:34:33,655 --> 00:34:35,623 Busa kinsa ang nag-hire kanila? 599 00:34:42,038 --> 00:34:44,040 Ang imong tudlo nag-hire sa crew? 600 00:34:44,499 --> 00:34:49,175 Dili, kana kabuang. Ang tawo nga nagpuyo sa gisuholan sa akong tudlo ang crew, Mr. Bimbo. 601 00:34:49,504 --> 00:34:51,506 Unsa? Ah! 602 00:34:51,881 --> 00:34:55,852 Oo, nagsalig siya pag-ayo sa tambag sa among maayo kaayong kusinero nga si Long John Silver. 603 00:34:56,344 --> 00:34:58,017 Usa ka kusinero? 604 00:34:58,555 --> 00:35:00,899 Ug usa ka lalaki nga nagpuyo sa tudlo sa oso? 605 00:35:00,974 --> 00:35:02,317 Sakto! 606 00:35:04,436 --> 00:35:06,438 Hmm. Nagsugod na kog kabalaka mahitungod niini nga biyahe. 607 00:35:06,521 --> 00:35:07,568 Mmm-hmm. 608 00:35:07,647 --> 00:35:09,900 Uh, Jim, nahibal-an ko nga gihatagan ka ni Billy Bones 609 00:35:09,983 --> 00:35:12,111 ang mapa sa bahandi, apan nanghinaut ko nga imong buhaton ihatag kana kanako aron tipigan. 610 00:35:12,193 --> 00:35:13,911 Mag-amping ko niini, sir. 611 00:35:23,204 --> 00:35:25,548 Pagpangayo sa imong pasaylo, mga ginoo, 612 00:35:25,624 --> 00:35:27,877 pero niabot kog gamay sa usa ka pagtagad alang kanimo. 613 00:35:28,376 --> 00:35:31,129 'Tis my very kaugalingon nga labing maayo nga brandy, 614 00:35:31,212 --> 00:35:34,466 gibutang sa mga igsoon sa Buckfast Abbey, 615 00:35:34,549 --> 00:35:37,723 vintage 1737, 616 00:35:37,802 --> 00:35:40,851 sa toast sa usa ka mauswagon nga panaw. 617 00:35:40,930 --> 00:35:43,979 - Aw, samok. - Pasayloa ko, Mr. Silver, apan dili 618 00:35:44,059 --> 00:35:46,733 tugotan ang pag-inom niini nga biyahe. 619 00:35:46,811 --> 00:35:49,815 - Aw, ang mga lagda kay mga lagda. - Oh, pero, sir, 620 00:35:49,898 --> 00:35:53,402 Kini usa ka tradisyon alang sa mga opisyal toast sa kalampusan sa usa ka biyahe. 621 00:35:53,777 --> 00:35:55,074 Ah, tinuod kaayo. 622 00:35:55,153 --> 00:35:57,497 Dili. Kinahanglan natong itakda ang usa ka pananglitan alang niining kuwestiyonableng tripulante. 623 00:35:57,572 --> 00:36:00,416 Wala nay konsumo sa bisan unsang matang sa alkohol. 624 00:36:00,492 --> 00:36:01,493 Oh. 625 00:36:01,576 --> 00:36:04,170 Oh, sir, pero makapasalig ko alang niini nga tripulante sa akong kaugalingon. 626 00:36:04,245 --> 00:36:05,622 Mahimo kang molawig paingon sa langit 627 00:36:05,705 --> 00:36:07,002 - ug balik uban niining mga tawhana. - Ah. 628 00:36:07,082 --> 00:36:09,335 Aw, nahadlok ko nga kinahanglan dili mouyon kanimo. 629 00:36:09,417 --> 00:36:11,169 Oh. 630 00:36:11,836 --> 00:36:13,338 Gusto nimo nga tangtangon kini gamit ang booze? 631 00:36:13,421 --> 00:36:16,140 Natangtang na ang pintura sa korte sa shuffleboard. 632 00:36:16,216 --> 00:36:17,843 - Sorry. - Dali, mga babaye. 633 00:36:17,926 --> 00:36:19,018 Gisultihan nimo siya. 634 00:36:19,094 --> 00:36:20,971 Ug mao kana. Kini nga panag-istoryahanay nahuman. 635 00:36:21,054 --> 00:36:23,102 Nakasabot ko, sir. 636 00:36:23,181 --> 00:36:26,481 Akong atimanon ang akong katungdanan ug tan-awon kini 637 00:36:26,559 --> 00:36:30,860 nga ang matag tulo sa alkohol gilabay sa dagat. 638 00:36:30,939 --> 00:36:34,489 Sige na nga Jim. Ayaw samoka Kapitan. 639 00:36:34,567 --> 00:36:36,990 Uh, makaadto ka kung gusto nimo, Jim. 640 00:36:37,070 --> 00:36:38,447 - Dali. - Oo. 641 00:36:39,406 --> 00:36:41,204 Aw, maayo. 642 00:36:41,282 --> 00:36:43,455 Sa akong hunahuna ang mga tawo gusto mag uban, 643 00:36:43,535 --> 00:36:45,583 dili gusto nga mogahin og panahon naay ilaga ug... 644 00:36:45,662 --> 00:36:47,790 - Uh, uh, bisan unsa. Huh. - Oo. Huh. 645 00:36:59,968 --> 00:37:01,766 - Ingna nga keso! - Keso! 646 00:37:01,845 --> 00:37:03,392 Oh, maayo kana. Heh. 647 00:37:04,055 --> 00:37:05,523 Cute nga magtiayon. 648 00:37:12,647 --> 00:37:13,990 Hunong na! 649 00:37:15,692 --> 00:37:17,865 Wala pa ko mibati og ingon niini kaniadto. 650 00:37:18,361 --> 00:37:20,238 - Denise, unsay akong isulti... - Oo? 651 00:37:20,321 --> 00:37:21,914 - Ang gusto nakong isulti mao ... - Oo? 652 00:37:21,990 --> 00:37:23,742 - Ang buot kong isulti mao, ako... - Oo? 653 00:37:31,499 --> 00:37:34,252 Pasayloa ko sa imong regalo wala molampos. 654 00:37:34,669 --> 00:37:38,264 Oh, Jim, si Smollett milawig pinaagi sa mga lagda ug balaod. 655 00:37:38,339 --> 00:37:40,307 Mao kana kung unsa ang usa ka kapitan. 656 00:37:40,508 --> 00:37:43,102 Ako, naglawig ako sa mga bituon. 657 00:37:44,637 --> 00:37:45,684 Mga bituon? 658 00:37:47,015 --> 00:37:48,608 Amihanan, Jim. 659 00:37:48,683 --> 00:37:51,186 Pangitaa ko sa amihanan didto taliwala kanila mga bituon. 660 00:37:51,311 --> 00:37:53,234 Aw, sayon ​​ra kana. 661 00:37:53,897 --> 00:37:55,365 Ah, oo, apan unsa kaha kung wala kay kompas? 662 00:37:55,440 --> 00:37:56,441 Long John, palihug ayaw kini ihulog. 663 00:37:56,524 --> 00:37:57,571 Iya kadto sa akong amahan. 664 00:37:57,650 --> 00:37:59,948 Naa ra ko sa iyaha. Palihug. Palihug. 665 00:38:01,154 --> 00:38:05,034 Pasayloa ko, bata. Nagbinuang lang ko. 666 00:38:09,704 --> 00:38:11,331 Pilay edad nimo sa dihang namatay siya? 667 00:38:11,706 --> 00:38:12,958 pito. 668 00:38:16,795 --> 00:38:19,514 Otso anyos ako sa dihang namatay ang akong amahan sa dagat. 669 00:38:19,589 --> 00:38:22,684 - Unang kapikas, siya. - Ang akong amahan usa usab ka una nga kapikas. 670 00:38:24,135 --> 00:38:25,637 Siya ba, karon? 671 00:38:26,387 --> 00:38:30,142 Pinaagi sa mga gahum. Unsa ka sulagma. 672 00:38:32,477 --> 00:38:33,774 Karon, Jim. 673 00:38:33,853 --> 00:38:37,778 Kana mao si Polaris, ang North Star. 674 00:38:37,857 --> 00:38:40,406 Bisan sa Dagat China, kana sa amihanan. 675 00:38:41,569 --> 00:38:43,913 - Amihanan. Polaris. - Uh-huh. 676 00:38:44,239 --> 00:38:47,994 - Busa kinahanglan nga kita moadto sa habagatan-kasadpan. - Smart sama sa pintura ikaw, bata. 677 00:38:48,076 --> 00:38:49,749 Smart sama sa pintura. 678 00:38:51,037 --> 00:38:54,257 Karon, nagkatigulang na si Long John sa pagpangutana. 679 00:38:58,044 --> 00:39:00,513 Ngano nga maglawig kami sa habagatan-kasadpan? 680 00:39:02,423 --> 00:39:04,767 Ang scuttlebutt taliwala sa mga tripulante mao ba, uh, 681 00:39:04,843 --> 00:39:06,891 milawig kami alang sa gilubong nga bahandi 682 00:39:07,262 --> 00:39:10,641 ug, uh, naay sakay 683 00:39:11,099 --> 00:39:12,567 adunay mapa. 684 00:39:18,898 --> 00:39:21,868 'Syempre, wala sa akong kabalaka, Jim. 685 00:39:21,943 --> 00:39:23,286 Kusinero lang ko sa barko. 686 00:39:24,445 --> 00:39:27,119 Ang ingon nga mga butang labing haum ngadto kang Kapitan Smollett. 687 00:39:27,198 --> 00:39:28,745 Siya ang nagpadagan niini nga barko, dili ako. 688 00:39:28,825 --> 00:39:30,953 Dali, Long John. Mahimo nimong kapitan kini nga barko. 689 00:39:31,953 --> 00:39:33,705 Nga mahimo nako, bata. 690 00:39:35,123 --> 00:39:37,091 Tingali sa umaabot nga adlaw ako. 691 00:39:49,095 --> 00:39:51,189 - Paglangoy sa kahayag sa bulan? - Okay. 692 00:40:02,150 --> 00:40:03,242 Oh, Smolly, 693 00:40:03,318 --> 00:40:06,663 Ang akong gugma kanimo mas lawom kay sa lawom, asul nga dagat. 694 00:40:09,157 --> 00:40:10,204 Hmm. 695 00:40:49,030 --> 00:40:51,533 Padayon uban kanimo! Padayon! 696 00:40:53,034 --> 00:40:54,411 Hi, Jim! 697 00:40:54,494 --> 00:40:58,044 - Oo, Jimbo! Mornin', Dugay... - Hi, Long John. Maayong buntag. 698 00:40:58,164 --> 00:40:59,165 Eh. 699 00:40:59,248 --> 00:41:01,797 Aw, labing menos usa sa nagkalingaw mi. 700 00:41:01,876 --> 00:41:05,346 Ah, Rizzo, dili kaayo daotan. Si Angel Marie miingon nga sa ulahi, 701 00:41:05,421 --> 00:41:08,140 iyang gilabay ang usa ka linya sa likod ug gipasagdan gibitad ko sa ubos. 702 00:41:09,300 --> 00:41:10,802 Wala ko kabalo ani nga crew. 703 00:41:10,885 --> 00:41:13,058 Gibati nako nga kanunay silang nagtan-aw kami, maghulat lang sa paglukso. 704 00:41:13,137 --> 00:41:15,890 Ah, tinumotumo lang kana sa imong imahinasyon. 705 00:41:19,769 --> 00:41:22,147 Kini usa ka tinumotumo sa akong imahinasyon? 706 00:41:23,314 --> 00:41:25,817 Karon, isulti kanamo kung asa ang mapa 707 00:41:25,900 --> 00:41:27,823 o gision namo ang imong tiil! 708 00:41:27,902 --> 00:41:30,496 Dili gayud. Ang akong amigo ug ako dili gayod mosulti. 709 00:41:30,571 --> 00:41:33,290 Uy, uy, mahimo naa extenuatin' mga sirkumstansya. 710 00:41:33,366 --> 00:41:35,915 Buot ipasabot, kabalo ka, uh... Kung, uh... 711 00:41:35,994 --> 00:41:37,792 Basin mangutana sila og tinuod nga nindot. 712 00:41:37,870 --> 00:41:39,793 - Sa imong mga damgo! - Buhata kini, Monty! Buhata kini! 713 00:41:39,872 --> 00:41:41,545 Oo, buhata kini kanako! 714 00:41:43,751 --> 00:41:46,174 Aw! sa! sa! 715 00:41:46,254 --> 00:41:48,348 Oo! Ah! Dugang pa! 716 00:41:48,423 --> 00:41:51,472 - Oh, dili, dili ko makatan-aw. - Tan-awa kini! 717 00:41:51,551 --> 00:41:53,895 mas taas ko! Nindot kaayo ni! 718 00:41:53,970 --> 00:41:56,223 Basin naa pa koy kaugmaon sa NBA. 719 00:41:57,432 --> 00:42:00,527 Dili kini molihok! Ganahan siya! Atong torture ang ilaga! 720 00:42:00,601 --> 00:42:02,820 - Ha? Dili! Dili, dili, dili, dili! - Oo! 721 00:42:02,895 --> 00:42:04,863 - Dili, dili, dili, dili, dili! - Oo, oo. Oo. Oo. 722 00:42:04,939 --> 00:42:06,907 - Dili! Dili! Oh, dili! - Oo. Oo. Oo. 723 00:42:06,983 --> 00:42:08,451 Oh, palihog, dili! Gidumtan ko ang basketball! 724 00:42:08,526 --> 00:42:12,702 Naa koy nindot nga resipe para sa itom nga ilaga. 725 00:42:12,780 --> 00:42:13,747 Dili! 726 00:42:14,991 --> 00:42:16,038 Oh. 727 00:42:16,117 --> 00:42:19,462 ingon ko! Dili kini luwas tan-awon! 728 00:42:21,372 --> 00:42:23,124 Whoo! Whoo! 729 00:42:23,207 --> 00:42:24,459 Unsa? Unsa? Unsa? Unsa? 730 00:42:24,542 --> 00:42:26,044 Oh, ako... nasunog akong kamot. Oh. 731 00:42:26,127 --> 00:42:28,300 - Oh, halok kini o unsa pa! - Hmm. 732 00:42:28,421 --> 00:42:30,924 Oh! 733 00:42:31,007 --> 00:42:32,680 om 734 00:42:33,134 --> 00:42:36,229 Poodly, Poodly, Poodly, kapoy, kapoy. 735 00:42:36,304 --> 00:42:39,228 Mr. Arrow, i-lock kanang tulo alang sa nahibilin sa panaw. 736 00:42:39,307 --> 00:42:40,399 Oo, sir! 737 00:42:40,475 --> 00:42:41,476 Dili mi nimo magunitan! 738 00:42:41,559 --> 00:42:44,813 - Sa brig! Lakaw uban! - Mohunong ka ba sa paghilak? Maghilom ka ba! 739 00:42:44,896 --> 00:42:47,240 - Lakaw uban. - Oh, maayo. Maayo kana. Oo. 740 00:42:47,315 --> 00:42:48,316 Whoo! 741 00:42:48,399 --> 00:42:51,403 Master Hawkins, mahimo ko nga makita naa ka sa akong cabin, palihug? 742 00:42:51,486 --> 00:42:52,658 Oo, sir. 743 00:42:54,906 --> 00:42:57,329 - Andam na, Mr. Gonzo? - Andam na! 744 00:42:57,408 --> 00:42:59,410 Ihigot ang pisi, Beaker! 745 00:42:59,494 --> 00:43:02,589 Gitawag namo kini nga window shade cure. 746 00:43:03,790 --> 00:43:05,884 Sige. Guntinga, tiktik, tiktik. 747 00:43:06,334 --> 00:43:09,338 Yeow! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 748 00:43:09,670 --> 00:43:13,425 Oh, maayo! Wow! Ha! Ah! 749 00:43:13,508 --> 00:43:15,260 Aw! 750 00:43:15,551 --> 00:43:16,643 Hoo-hoo! 751 00:43:16,719 --> 00:43:18,562 Nindot kaayo kadto! 752 00:43:19,680 --> 00:43:20,852 Hmm? 753 00:43:20,932 --> 00:43:22,149 Oh, sigurado. 754 00:43:26,187 --> 00:43:29,236 - Kinsa ang babaye nga baboy, sir? - Ayawg hunahunaa kana, Jim. Paminaw. 755 00:43:29,315 --> 00:43:31,033 I'm hoping nga willing ka ihatag kanako ang mapa karon, 756 00:43:31,109 --> 00:43:32,611 pagkonsiderar sa nahitabo. 757 00:43:32,693 --> 00:43:34,912 Dili ko gusto, sir. 758 00:43:36,280 --> 00:43:38,624 Naglaum ko nga dili umari niini, Jim, apan 759 00:43:38,699 --> 00:43:40,872 isip kapitan, gisugo ko ikaw para ihatag nako ang mapa. 760 00:43:48,543 --> 00:43:51,296 - Mr. Arrow? - Oo, ayo, Kapitan. 761 00:43:52,130 --> 00:43:54,474 - I-lock kini nga mapa sa bahandi. - Hmm. 762 00:43:56,050 --> 00:43:58,223 Kini luwas dinhi, sir. 763 00:44:35,298 --> 00:44:39,519 Unom na ka semana ang milabay sukad kami mibiya sa England. 764 00:44:40,261 --> 00:44:42,764 Lima ka adlaw sukad nga kami adunay hangin. 765 00:44:53,649 --> 00:44:56,152 Oh, dili. Nakuha nako ang kabuang! 766 00:44:58,112 --> 00:45:00,035 Naa koy cabin fever! 767 00:45:00,114 --> 00:45:02,162 Nakuha ko na usab! 768 00:45:03,034 --> 00:45:05,128 Cabin fever! 769 00:45:06,245 --> 00:45:09,715 Naa koy cabin fever nagdilaab sa akong utok 770 00:45:09,790 --> 00:45:13,590 Naa koy cabin fever nga nakapabuang nako 771 00:45:13,669 --> 00:45:17,515 Naa mi cabin fever kami nag-flipping sa among mga bandana 772 00:45:17,590 --> 00:45:21,220 Kadugay na nga natanggong sa dagat nangaon na lang mig saging 773 00:45:21,302 --> 00:45:24,977 Chica chica boom chica chica boom boom chic arriba! 774 00:45:25,056 --> 00:45:27,559 Chica chica boom boom chica chica boom boom chic 775 00:45:28,184 --> 00:45:30,653 Kami, kami, kami adunay cabin fever 776 00:45:30,728 --> 00:45:32,730 Nawad-an mig panabot nga among nabatonan 777 00:45:32,813 --> 00:45:36,534 Naa mi cabin fever mabuang tang tanan 778 00:45:36,609 --> 00:45:38,486 Kupti ang imong kauban sa dunggan 779 00:45:38,569 --> 00:45:40,287 - Ihampak siya sa ligid - Yee-haw! 780 00:45:40,363 --> 00:45:43,537 Do-si-do, tunob sa iyang tudlo sa tiil paminawa siya nga nagyawyaw 781 00:45:43,616 --> 00:45:45,584 - Ow-hoo-hoo-hoo! - Allemande wala allemande tuo 782 00:45:45,660 --> 00:45:48,004 panahon na nga maglayag o malunod 783 00:45:48,079 --> 00:45:50,252 Itabyog ang imong kauban sa kilid 784 00:45:50,331 --> 00:45:51,674 Ihulog siya sa ilimnon 785 00:45:51,749 --> 00:45:53,376 Naa tay cabin fever. 786 00:45:53,459 --> 00:45:56,258 - Walay kung, ug o pero. - Kami na-disoriented. 787 00:45:56,337 --> 00:45:58,806 - Ug demented. - Ug usa ka gamay nga nuts. 788 00:45:59,340 --> 00:46:02,139 Ach du liebe Volkswagen nga sakyanan 789 00:46:03,302 --> 00:46:06,055 Sauerbraten, wiener schnitzel ug wunderbar 790 00:46:06,138 --> 00:46:08,391 Naglayag kami, naglawig 791 00:46:08,474 --> 00:46:10,317 Ang hangin diha sa among kilid 792 00:46:12,770 --> 00:46:14,192 Ug unya namatay kini. 793 00:46:14,438 --> 00:46:17,783 Naa koy cabin fever. Abi nakog nawala akong gunit. 794 00:46:17,858 --> 00:46:21,362 Ganahan ko mukuha sa akong mga kamot bisan kinsa ang nagsulat niini nga script. 795 00:46:23,197 --> 00:46:27,498 Naglutaw ako sa ilalom sa tropikal nga bulan 796 00:46:27,576 --> 00:46:31,206 ug nagdamgo ug asul nga lagoon 797 00:46:31,289 --> 00:46:33,633 Karon ako nabuang sama sa usa ka loon 798 00:46:34,834 --> 00:46:38,634 Ang cabin fever nagdaot sa tanan nga sakay 799 00:46:38,713 --> 00:46:42,013 Kining usa ka gamay nga sudlanan adunay mahimong usa ka naglutaw nga psycho ward 800 00:46:42,091 --> 00:46:45,891 Naglayag kami, naglawig padung kinsa nakahibalo asa 801 00:46:46,178 --> 00:46:49,273 Ug karon bisan ania na kaming tanan 802 00:46:49,348 --> 00:46:50,975 dili kami tanan didto 803 00:46:54,395 --> 00:46:55,396 Ooh! 804 00:47:00,651 --> 00:47:02,494 Cabin fever! Ah! 805 00:47:03,321 --> 00:47:05,415 Tan-awa! Mibalik ang hangin! 806 00:47:05,489 --> 00:47:08,163 - Unsa ang atong gibuhat '? - Unsa ang nahitabo dinhi? 807 00:47:08,242 --> 00:47:10,415 - Unsa kadto? - Mura kog buang. 808 00:47:10,494 --> 00:47:12,337 - Oo, ako usab. - Nanghinaut ko nga walay nakakita niana. 809 00:47:12,413 --> 00:47:13,756 Makauulaw. 810 00:47:14,206 --> 00:47:16,379 - Kuhaa kami dinhi! Tabang! - Wala namo siya naigo! 811 00:47:16,459 --> 00:47:19,133 Dali, pagawason ta. Nagkomedya ra mi. 812 00:47:19,920 --> 00:47:22,514 Ooh! Hoy, Long John! Hoy! Kuhaa kami dinhi! 813 00:47:22,590 --> 00:47:23,637 Oo! 814 00:47:23,716 --> 00:47:25,810 -Uy, Polly. - Unsa? 815 00:47:25,885 --> 00:47:27,262 Unsa ang kanta nga bag-o lang nahitabo? 816 00:47:27,345 --> 00:47:29,268 Unsa man ang imong gihisgutan? 817 00:47:29,347 --> 00:47:32,066 Nahibal-an nimo, uh, "Cabin fever. Ah." 818 00:47:32,600 --> 00:47:35,228 - Kana. - Nakita nimo, John? 819 00:47:35,853 --> 00:47:38,902 Kinahanglan nimong papahawaon kami dinhi karon! Ang Clueless nagsugod na sa pag-adto sa mga crackers! 820 00:47:41,275 --> 00:47:42,743 Ania na. 821 00:47:43,486 --> 00:47:47,116 - Ang imong pan ug tubig para karong adlawa. - Apan nag-order ko og shrimp scampi. 822 00:47:47,198 --> 00:47:49,701 Labaw pa sa angay nimo, mga kontrabida nga iro! 823 00:47:51,535 --> 00:47:52,707 Oh, Jim. 824 00:47:53,120 --> 00:47:56,124 Sa katungod, ako kinahanglan nga ma-lock usab 825 00:47:56,207 --> 00:47:58,630 kay pasagdi ang mga kawatan nga sama nila sakay niini nga barko. 826 00:47:59,085 --> 00:48:00,883 Oh, kini nagpabugnaw kanako. 827 00:48:00,961 --> 00:48:03,885 Sa paghunahuna nga hapit na sila gipatay ang imong gagmay nga mga higala 828 00:48:03,964 --> 00:48:06,433 nangita ug pipila ka daft treasure map. 829 00:48:06,509 --> 00:48:09,683 Walay usa niini nga mahitabo kon ako pa gihatag ni Captain Smollet ang... 830 00:48:09,762 --> 00:48:11,014 Buot ipasabot... 831 00:48:13,641 --> 00:48:15,063 Unsa, bata? 832 00:48:16,227 --> 00:48:19,276 Dili gyud ko sigurado kung kinahanglan ba ako makigsulti mahitungod niini uban kanimo o ni bisan kinsa. 833 00:48:19,355 --> 00:48:23,201 You mean, naa na gyud naa kay treasure map? 834 00:48:24,527 --> 00:48:28,157 Dili na. Gikuha ni Mr. Arrow ug gi-lock kini sa cabin sa Kapitan. 835 00:48:28,239 --> 00:48:29,991 Kinahanglan nga mosaad ka nga itago kini nga sekreto. 836 00:48:30,074 --> 00:48:33,624 Oh, ayaw samoka ang imong ulo bahin niana. Gisultihan ra nimo ang tigulang nga si Long John. 837 00:48:34,453 --> 00:48:36,706 Karon, dagan ka ug buhata ang imong mga buluhaton. Padayon. 838 00:48:36,789 --> 00:48:37,961 Padayon. 839 00:49:03,315 --> 00:49:05,192 Luwas na karon. Luwas. 840 00:49:08,904 --> 00:49:10,702 Steady sa iyang paglakaw. 841 00:49:13,951 --> 00:49:16,670 Oh, Mr. Silver, maayong gabii. 842 00:49:16,745 --> 00:49:19,294 - Daotan nga gabon karong gabii, sir. - Hmm. Hmm. 843 00:49:19,373 --> 00:49:22,798 Nagpahinumdom kanako sa gabii nasandad kami sa Pampas. 844 00:49:22,877 --> 00:49:25,505 Katunga sa mga tripulante nalumos sa mga leaky nga lifeboat. 845 00:49:25,588 --> 00:49:27,511 Ah, kini usa ka makalilisang nga kaulaw. 846 00:49:27,590 --> 00:49:30,560 - Mga leaky nga lifeboat? - Oh, usa ka kasagaran nga panghitabo, sir. 847 00:49:30,634 --> 00:49:33,854 Usa ka gamay nga gigamit piraso sa mga ekipo napakyas sa pagkaguba 848 00:49:33,929 --> 00:49:37,103 - ug nahimong, uh, atong isulti ... - Dili luwas? 849 00:49:38,184 --> 00:49:41,313 Oh, dili ako sayin 'ang among mga lifeboat dili luwas, sir. 850 00:49:41,395 --> 00:49:44,444 Wala ko nag-ingon nga naa tay mga problema, uh... 851 00:49:46,108 --> 00:49:47,405 Sa gihapon... 852 00:49:50,112 --> 00:49:52,535 Hmm. Hmm. Ang caulking daw hugot. 853 00:49:53,240 --> 00:49:55,413 Walay dampness sa ilawom sa gunwale. 854 00:49:55,493 --> 00:49:57,211 Kini nga usa daw takus sa dagat. 855 00:49:57,286 --> 00:50:01,917 Oh, maayo, sir, sila, siyempre, hangtud ipagawas mo sila sa hawan nga kadagatan. 856 00:50:03,626 --> 00:50:06,300 - Isalikway ako, Mr. Silver. - Oo, sir. 857 00:50:06,378 --> 00:50:10,599 Oh, sir, naa ba Pwede ko muhawid para nimo para safekeeping? 858 00:50:11,342 --> 00:50:13,436 Imong kalo? Imong coat? Urn... 859 00:50:14,178 --> 00:50:15,430 Imong mga yawe? 860 00:50:15,804 --> 00:50:17,977 Hmm? Akong mga yawe! 861 00:50:18,265 --> 00:50:21,269 Siyempre. Kung mahulog sila sa dagat, 862 00:50:21,352 --> 00:50:23,446 kini makadaot. 863 00:50:23,521 --> 00:50:25,944 Oh, kana unta, sir. 864 00:50:28,108 --> 00:50:30,486 Oh! Isalikway ko, Mr. Silver! 865 00:50:30,569 --> 00:50:31,912 Ave, oo nga sir! 866 00:50:33,447 --> 00:50:35,449 Salamat, Mr. Silver. 867 00:50:35,533 --> 00:50:37,956 Buhata lang ang akong katungdanan, sir. 868 00:50:42,206 --> 00:50:43,753 Oo nga, John. 869 00:50:46,418 --> 00:50:48,671 Tawo sa dagat! 870 00:50:53,842 --> 00:50:54,968 Uh, oo. 871 00:50:55,052 --> 00:50:56,975 - Oh, uh, pasayloa ko, sir. - Unsa... 872 00:50:57,054 --> 00:50:59,603 Si Mr. Arrow nilapas na sa dagat, ug 873 00:50:59,682 --> 00:51:02,105 ang tanan namong nakit-an mao ang iyang kalo! 874 00:51:02,685 --> 00:51:04,403 Oh, dili. 875 00:51:10,943 --> 00:51:15,995 Ug busa, akong mga higala, ang dagat miangkon laing loyal nga opisyal ug higala. 876 00:51:16,323 --> 00:51:17,324 Kini usa ka tawo kinsa nag serve... 877 00:51:17,408 --> 00:51:18,455 Nakuha nako! Nakuha nako! 878 00:51:18,534 --> 00:51:20,457 Sh! Okay, human nimo, Monty. 879 00:51:20,536 --> 00:51:23,085 - Dili, pagkahuman nimo. - Oh, moanhi ka lang? 880 00:51:23,163 --> 00:51:26,087 Si Mr. Samuel Arrow, usa ka talagsaon nga tawo nga 881 00:51:26,166 --> 00:51:29,090 gigamit sa pagbangon kanamo gikan sa among mga higdaanan sa dili pa ang kaadlawon alang sa usa ka maayo nga flossing. 882 00:51:31,171 --> 00:51:33,014 Okay, okay. Karon, ipakaylap ug pangitaa ang mapa. 883 00:51:33,090 --> 00:51:34,091 Oo. 884 00:51:34,174 --> 00:51:36,643 Hinaut nga ang hangin anaa kanunay sa imong likod, Samuel Pana. 885 00:51:36,719 --> 00:51:38,721 Pahulay sa kalinaw, akong higala. 886 00:51:38,804 --> 00:51:41,182 - Amen. - Amen. 887 00:51:43,183 --> 00:51:45,185 Shh. 888 00:51:47,354 --> 00:51:48,731 Ha-ha-ha! Tan-awa? Tan-awa? 889 00:51:48,814 --> 00:51:50,236 Paghulat! Ablihi kini! Ablihi kini! 890 00:51:50,316 --> 00:51:52,034 Dili, kinahanglan natong dad-on kini sa Long John. Dali na. 891 00:51:52,109 --> 00:51:53,702 Oh. 892 00:52:01,869 --> 00:52:03,997 Kini nga mansanas naay ulod. 893 00:52:04,079 --> 00:52:05,831 Dili kana usa ka ulod. Mao na akong ikog. 894 00:52:05,914 --> 00:52:06,961 Oh. 895 00:52:07,041 --> 00:52:09,043 Unsa may problema? 896 00:52:10,044 --> 00:52:12,138 Aw, lahi ra kaayo ang gibati. 897 00:52:12,212 --> 00:52:14,465 Buot ipasabot, patay na si Mr. Arrow? 898 00:52:14,548 --> 00:52:17,552 Oo, kana, ug ang akong karsones napuno sa starfish. 899 00:52:18,802 --> 00:52:21,555 Ikaw ug ang imong mga kalingawan! 900 00:52:22,097 --> 00:52:23,849 Rizzo. 901 00:52:23,932 --> 00:52:27,653 - Jim, gimingaw na mi nimo! Sakay sa! - Dili mahimo. Nagbuhat ko sa akong mga buluhaton. 902 00:52:27,728 --> 00:52:30,572 - Oh, dali. Ipaambit ang usa ka mansanas. - Oo, sige na nga! 903 00:52:30,648 --> 00:52:32,025 Aw! Oh! 904 00:52:34,526 --> 00:52:35,903 Anyway, ania ang plano. 905 00:52:35,986 --> 00:52:38,865 Miingon ko nga kinahanglan natong patyon ang maong kapitan karon. 906 00:52:38,947 --> 00:52:41,120 Unya atong makuha kanang twit sa usa ka oso! 907 00:52:41,200 --> 00:52:42,622 Makahimo ba ta ug alpombra gikan niya? 908 00:52:43,786 --> 00:52:45,333 Oh, hi, Long John. 909 00:52:48,165 --> 00:52:52,466 Ako usa ka dali nga tawo. Usa ka ginoo sa kapalaran, nag-ingon ang kadaghanan. 910 00:52:52,920 --> 00:52:56,595 Pero sakit kaayo sa akong kasingkasing sa paglawig uban sa mga sama kanimo. 911 00:52:57,257 --> 00:52:59,351 Karon, tul-ira kini. 912 00:53:00,219 --> 00:53:03,644 Kung adunay mosukol sa wala pa ako moingon, 913 00:53:03,722 --> 00:53:07,522 Ilabay ko nimo sa dagat sama sa akong gibuhat niadtong scurvy mate Mr. Arrow! 914 00:53:08,102 --> 00:53:12,858 Ingon ko, pasagdi ang Kapitan giyahi kami paduol sa isla. 915 00:53:12,940 --> 00:53:14,863 Naa nako karon ang mapa sa bahandi sa bata. 916 00:53:14,942 --> 00:53:17,536 Sa dihang hinog na ang panahon, pamatyon namo silang tanan! 917 00:53:17,611 --> 00:53:19,613 Mao na akong giingon! Mao na akong giingon! 918 00:53:19,697 --> 00:53:21,244 Patya silang tanan! 919 00:53:21,323 --> 00:53:25,123 - Yuta ho! - Dali, mga bata! Adto na ta! 920 00:53:25,202 --> 00:53:26,203 Oo! Yuta ho! 921 00:53:30,791 --> 00:53:33,010 Oh, akong pagkamaayo. 922 00:53:37,214 --> 00:53:38,761 Yuta ho! 923 00:53:40,592 --> 00:53:42,469 Property sa atubangan sa baybayon! 924 00:53:42,553 --> 00:53:44,521 Mga retirement estate! 925 00:53:44,596 --> 00:53:46,064 - Mga bikini! - Mga bikini! 926 00:53:47,141 --> 00:53:49,610 Ilabay ang mainsail! Ihulog ang angkla! 927 00:53:49,685 --> 00:53:51,904 Dad-a siya pag-ayo sa starboard, timonel. 928 00:53:51,979 --> 00:53:53,105 Pag-andam sa pagpaubos sa mga longboat. 929 00:54:00,821 --> 00:54:03,324 Dad-a ang mga baril dinhi, mga bata! 930 00:54:04,658 --> 00:54:06,660 Helmsman, paghatag ug kamot uban sa mga longboat. 931 00:54:06,744 --> 00:54:09,497 - Kapitan, mahimo ba ako makigsulti kanimo? - Medyo busy ko, Jim. 932 00:54:09,580 --> 00:54:11,457 Apan, Kapitan, nakadungog lang kami. Nagplano si Long John og mutiny, 933 00:54:11,540 --> 00:54:12,962 ug naa niya ang mapa sa bahandi. 934 00:54:13,041 --> 00:54:15,089 - Oo. - Nakita nako. 935 00:54:15,169 --> 00:54:18,048 - Mr. Silver? - Oo, ayo, Cap'n! 936 00:54:18,130 --> 00:54:20,599 Sir Silver, gusto ko ikaw aron dad-on dayon ang mga tripulante sa baybayon. 937 00:54:20,674 --> 00:54:23,052 Nagkinahanglan kamig tubig ug mga tagana. Kuha kutob sa imong gusto. 938 00:54:24,678 --> 00:54:25,725 Sir! 939 00:54:25,804 --> 00:54:28,603 'Usa ka buluhaton nga gusto nako, sir. Mao kana! 940 00:54:28,682 --> 00:54:30,776 Pagdali, mga lalaki. Tiguma ang mga opisyal ug magkita mi sa akong kwarto. 941 00:54:30,851 --> 00:54:31,943 - Pagdali. - Oo, sir. 942 00:54:33,228 --> 00:54:35,322 Kini usa ka lucky break. Gipaadto kami ni Kapitan sa baybayon. 943 00:54:35,856 --> 00:54:37,733 Kami uban ang mapa ug tanan. 944 00:54:37,858 --> 00:54:40,111 Kini sama sa paghatag ang bahandi ngari kanamo sa usa ka pinggan nga plata. 945 00:54:40,194 --> 00:54:44,995 Oo nga, Polly. Ayaw gayud pagsalig sa usa ka plata nga plato. 946 00:54:53,832 --> 00:54:55,254 Jim, anak! 947 00:54:55,334 --> 00:54:59,055 Adunay lawak sa sakayan alang sa usa pa. Umari ka alang sa usa ka adventure. 948 00:54:59,129 --> 00:55:00,631 dili nako kaya. Gusto ko ni Kapitan. 949 00:55:00,714 --> 00:55:04,435 Oh, pagkaulaw! Gimingaw ko nimo, bay. Nga akong buhaton. 950 00:55:05,052 --> 00:55:09,307 Ug, Jim! Nabilin daw akong saklay sa barko. 951 00:55:09,389 --> 00:55:11,892 Ihatag kini kanako sama sa usa ka maayong bata, mahimo ba? 952 00:55:15,395 --> 00:55:17,113 Adunay buotan nga lalaki. 953 00:55:18,982 --> 00:55:22,737 Ah, mas duol ra kini. Dili nako maabot gikan didto. 954 00:55:22,903 --> 00:55:23,904 "Ch! 955 00:55:24,988 --> 00:55:27,161 Isalikway, mga lalaki! Pagdali karon! 956 00:55:27,241 --> 00:55:28,788 Lakaw, lakaw, lakaw! 957 00:55:32,371 --> 00:55:34,624 Simple ra ang plano. Sa diha nga ang mga pirata nakaabot sa baybayon, 958 00:55:34,706 --> 00:55:36,754 milawig kami ug mibalik sa usa ka tuig o kapin pa. 959 00:55:36,834 --> 00:55:38,882 Nianang panahona, ang tanan nga away kinahanglan nga wala sa 'em. 960 00:55:38,961 --> 00:55:41,635 Oh, karon nakasabot na ko. Nindot kana nga plano. 961 00:55:41,713 --> 00:55:43,841 - Gawas sa usa ka butang. - Unsa kana? 962 00:55:43,924 --> 00:55:45,517 Ang mga pirata adunay Jim! 963 00:56:03,193 --> 00:56:04,365 gikapoy ko! 964 00:56:04,444 --> 00:56:06,037 - Unsa ka? - Gikapoy nako! 965 00:56:06,113 --> 00:56:09,083 - Siya miingon nga mas paspas. - Gikapoy nako! 966 00:56:23,964 --> 00:56:27,013 Hoy, tawo! Dili nako mahibaw-an kung unsa mi nga side. 967 00:56:27,092 --> 00:56:29,470 Kauban ba mi sa mga pirata o ang kapitan sa baki? 968 00:56:29,553 --> 00:56:31,806 Oh, uy, tawo, pagdula lang sa gig- 969 00:56:31,889 --> 00:56:34,017 Ayaw gyud pag-apil sa politika. 970 00:56:34,099 --> 00:56:36,397 Politika! Politika! 971 00:56:45,652 --> 00:56:47,495 Jim, anak! 972 00:56:55,329 --> 00:56:58,208 Dali, Jim. 'Kini tanan sa maayo nga kalingawan. 973 00:56:59,458 --> 00:57:04,259 Nalipay ako sa pagsugod kanimo sa among mapangahason, um... Kompanya. 974 00:57:06,506 --> 00:57:08,929 Nga naghatag kanimo ug katungod sa tanang kaayohan niini. 975 00:57:09,009 --> 00:57:10,886 Dili ko gusto ug bisan unsang kaayohan. 976 00:57:11,011 --> 00:57:14,311 Kini usa ka higayon espesyal nga tanyag, Jim, bata. 977 00:57:14,723 --> 00:57:19,570 Ingna nga dili ug ako mapugos sa pag terminate sa among relasyon. 978 00:57:21,188 --> 00:57:23,111 Ikaw walay lain kondili ang pagpatay sa mga pirata. 979 00:57:23,190 --> 00:57:24,908 Mga pirata! 980 00:57:28,362 --> 00:57:31,332 Mga pirata. Oh, Jim. 981 00:57:32,658 --> 00:57:34,752 Kung mao kana ang imong gihunahuna, 982 00:57:34,826 --> 00:57:36,920 nasayop ka. 983 00:57:38,664 --> 00:57:40,917 Sa bata pa ako 984 00:57:40,999 --> 00:57:43,297 Nangita sa akong tinuod nga bokasyon 985 00:57:43,377 --> 00:57:45,800 Ang akong amahan miingon karon, anak, kini nga pagpili 986 00:57:45,879 --> 00:57:48,302 kinahanglang tukion 987 00:57:48,382 --> 00:57:50,476 Bisan mahimo kang doktor 988 00:57:50,550 --> 00:57:52,928 O tingali usa ka financier 989 00:57:53,011 --> 00:57:56,891 Anak ko, nganong dili tagdon mas mahagiton nga karera 990 00:57:57,224 --> 00:57:59,147 Hoy, ho, ho 991 00:57:59,226 --> 00:58:00,819 Mangadto ka sa langyaw nga baybayon 992 00:58:00,894 --> 00:58:01,986 Awita kini, mga bata! 993 00:58:02,062 --> 00:58:05,783 Ug ampingan nimo ang imong hunahuna ug lawas tingog pinaagi sa pagtrabaho sa gawas 994 00:58:05,857 --> 00:58:09,327 Tinuod nga panaghigalaay ug panimpalad mao ang dili nato mabuhi kon wala 995 00:58:09,403 --> 00:58:13,158 Ug kon ikaw usa ka propesyonal nga pirata 996 00:58:13,240 --> 00:58:15,163 mao kana ang bahin sa trabaho 997 00:58:15,242 --> 00:58:19,338 Sa ibabaw sa entablado, mga lalaki! Kini ra ang akong numero. 998 00:58:19,830 --> 00:58:24,461 Karon kuhaa si Sir Francis Drake ang mga Katsila tanan nagtamay kaniya 999 00:58:24,543 --> 00:58:29,470 pero sa British siya usa bayani ug giidolo nila siya 1000 00:58:29,548 --> 00:58:32,176 Mao kana ang imong pagtan-aw sa mga buccaneer 1001 00:58:32,259 --> 00:58:34,478 nga naghimo kanila nga daotan o maayo 1002 00:58:34,553 --> 00:58:38,183 Ug nakita ko kami nga mga miyembro sa usa ka halangdon nga panag-igsoonay 1003 00:58:38,265 --> 00:58:40,484 - Hup! - Uy, ho, ho 1004 00:58:40,559 --> 00:58:42,106 Oh, ganahan ko niini! 'Kini nga balak naglihok. 1005 00:58:42,185 --> 00:58:43,357 Kami mga halangdon nga tawo 1006 00:58:43,437 --> 00:58:47,067 ug sa dili pa mawala ang among mga kasuko kanunay namong ihap ngadto sa napulo 1007 00:58:47,149 --> 00:58:51,074 Usahay mahimo nga adunay usa ka tawo nga kinahanglan nimong ipatuman 1008 00:58:51,153 --> 00:58:54,828 Apan kon ikaw usa ka propesyonal nga pirata 1009 00:58:54,906 --> 00:58:57,079 Dili ka kinahanglan nga magsul-ob og suit 1010 00:58:57,743 --> 00:58:59,245 Unsa? 1011 00:58:59,327 --> 00:59:03,457 Surgeon unta ko Ganahan kong magbulag-bulag 1012 00:59:03,540 --> 00:59:07,841 Abogado unta ko pero sobra ra ang akong kasingkasing 1013 00:59:07,919 --> 00:59:10,638 Naa unta ko sa politika 1014 00:59:10,756 --> 00:59:13,930 'Tungod kay pirme ako daku nga nagagasto 1015 00:59:15,010 --> 00:59:18,890 Ug ako, mahimo unta kong usa ka contender 1016 00:59:22,517 --> 00:59:24,815 May nag-ingon nga ang mga pirata mangawat 1017 00:59:24,895 --> 00:59:27,318 ug angay kahadlokan ug dumtan 1018 00:59:27,397 --> 00:59:29,820 Ako nag-ingon nga kami biktima sa dili maayong press 1019 00:59:29,900 --> 00:59:32,119 Kining tanan gipasobrahan 1020 00:59:32,194 --> 00:59:34,492 Dili ka namo dunggabon sa likod 1021 00:59:34,571 --> 00:59:36,915 Dili gayod kami mamakak o manglimbong 1022 00:59:36,990 --> 00:59:39,288 Hapit lang mi sa pinakagwapa nga mga lalaki 1023 00:59:39,367 --> 00:59:41,335 gusto nimo nga makigkita 1024 00:59:41,411 --> 00:59:43,584 Aw, tan-awa mi, Jim. 1025 00:59:43,663 --> 00:59:46,382 Piyesta kami sa panag-uban. 1026 00:59:48,543 --> 00:59:50,090 Pagkauyonan. 1027 00:59:50,170 --> 00:59:53,344 - Kana ang conviviality, tanga. - Mao kana ang akong gisulti. 1028 00:59:53,423 --> 00:59:55,596 Andam na kami, o kapitan. 1029 00:59:55,675 --> 00:59:58,098 Maayo. Kamong mga lalaki bantay ang barko samtang wala ako. 1030 00:59:58,178 --> 00:59:59,851 Mobalik kami dayon kung makuha namon si Jim. 1031 00:59:59,930 --> 01:00:02,854 - Oo, ayo, Kapitan. - Isalikway, Mr. Beaker. 1032 01:00:04,434 --> 01:00:05,902 Salamat sa pag-uban, mga lalaki. 1033 01:00:06,561 --> 01:00:09,064 Nanguyab ka? Pamilya si Jim. 1034 01:00:09,147 --> 01:00:10,194 Oo. 1035 01:00:11,316 --> 01:00:12,989 Isulti ang tinuod, bata. 1036 01:00:13,568 --> 01:00:15,741 Ikaw ba gyud hunahunaa ang Kapitan ug ang Squire 1037 01:00:15,821 --> 01:00:18,870 nagplano sa pagpaambit sa bahandi uban sa mga sama kanato? 1038 01:00:19,658 --> 01:00:22,753 Dili ko makadungog nimo. Dili? 1039 01:00:24,371 --> 01:00:26,339 Ug kami ang adunay katungod nga tag-iya. 1040 01:00:26,414 --> 01:00:30,794 Ang kaugalingon nga mga tripulante ni Flint, nga nag-ula ang among dugo nagkuha dinhi! 1041 01:00:33,296 --> 01:00:34,889 Apil kanamo, bata. 1042 01:00:35,298 --> 01:00:39,178 Ihatag ang imong kompas sa bahandi pagpangita ug pagkuha sa usa ka bug-os nga bahin! 1043 01:00:41,555 --> 01:00:44,934 Hoy, ho, ho usa alang sa tanan alang sa usa 1044 01:00:45,016 --> 01:00:46,984 Ug kami magpaambit ug ipaambit ang parehas kanimo 1045 01:00:47,060 --> 01:00:49,233 ug gihigugma ka sama sa usa ka anak 1046 01:00:49,312 --> 01:00:51,189 Mga ginoo kami sa kapalaran 1047 01:00:51,273 --> 01:00:53,401 ug mao kana ang among gipasigarbo 1048 01:00:53,483 --> 01:00:56,987 Ug kon ikaw usa ka propesyonal nga pirata 1049 01:00:57,070 --> 01:00:59,414 Magmatinuoron ka nga maisogon ug gawasnon 1050 01:00:59,489 --> 01:01:01,491 Ang kalag sa kaligdong 1051 01:01:01,575 --> 01:01:03,373 Maunongon ka ug makiangayon ug sa plasa 1052 01:01:03,451 --> 01:01:05,920 Ug labaw sa tanan 1053 01:01:05,996 --> 01:01:09,341 Kon ikaw usa ka propesyonal nga pirata 1054 01:01:09,416 --> 01:01:11,965 Kanunay ka sa pinakamaayo 1055 01:01:12,043 --> 01:01:15,422 sa kompanya 1056 01:01:23,388 --> 01:01:24,514 ubos! 1057 01:01:24,598 --> 01:01:27,101 didto! Kapitan Smollett mianhi aron sa pagluwas kanako. 1058 01:01:27,184 --> 01:01:29,528 Ayaw pag-asa, baye. 1059 01:01:29,603 --> 01:01:33,358 Gikuha nako ang kagawasan sa pagtago sa pipila sa akong labing maayo nga mga tawo sakay. 1060 01:01:33,440 --> 01:01:35,613 Kung ang ikaduhang hugna mosunod, 1061 01:01:35,692 --> 01:01:38,070 nagpasabot nga naa na sila gikuha ang Hispaniola, 1062 01:01:38,445 --> 01:01:40,994 ug ako ang bag-ong cap'n. 1063 01:01:42,657 --> 01:01:43,954 Karon, unya. 1064 01:01:56,046 --> 01:01:59,471 Pagka infortuitous atong mga armas wala gikarga, Beakie. 1065 01:01:59,549 --> 01:02:02,098 ingnon ko. Basin napusilan ta. 1066 01:02:05,847 --> 01:02:08,441 Ako ra ang imong higala naa sa kalibutan karon, Jim. 1067 01:02:09,684 --> 01:02:11,778 Magdungan ta sa pagkalot sa bahandi, ha? 1068 01:02:11,853 --> 01:02:14,026 Mga kauban sa barko, hinumdumi? 1069 01:02:15,899 --> 01:02:18,072 Nagkinahanglan kami sa imong kompas, bisan pa. 1070 01:02:18,151 --> 01:02:19,698 Dili. 1071 01:02:21,238 --> 01:02:23,661 Dad-on ko kini bisan asa, Jim. 1072 01:02:35,293 --> 01:02:36,966 Ha! 1073 01:02:37,045 --> 01:02:40,766 Dali, bata. Dili ta mag-usik ug panahon. 1074 01:02:41,383 --> 01:02:44,683 Aw, ngit-ngit na kaayo para sa bisan unsa karon. 1075 01:02:45,011 --> 01:02:46,809 Magkampo mi diri ug paghulat sa unang kahayag. 1076 01:02:47,973 --> 01:02:51,477 Oh, uy, Rizzo, relax! Ayaw kahadlok. 1077 01:02:51,685 --> 01:02:54,279 Oh, milabaw na ako sa kahadlok. 1078 01:02:54,354 --> 01:02:55,571 Karon naa ko sa taliwala 1079 01:02:55,647 --> 01:02:57,820 paghugas sa higdaanan ug usa ka hapit-kamatayon nga kasinatian. 1080 01:02:59,901 --> 01:03:01,448 Maayong gabii, mga lalaki. 1081 01:03:01,528 --> 01:03:02,950 - Aw, maayong gabii. - Husto. 1082 01:03:03,029 --> 01:03:05,202 - 'Gabii, Rizzo. - Oo, sigurado. 1083 01:03:10,870 --> 01:03:13,339 Gonzo? Ikaw ba kana, Gonzo? 1084 01:03:14,541 --> 01:03:18,387 Boy, Gonzo, murag ikaw ninaog nga naay gamay nga katugnaw didto. 1085 01:03:19,296 --> 01:03:23,392 Ako na lang magdagkot ug posporo kung dili ka mabalaka, dinhi. 1086 01:03:29,139 --> 01:03:31,141 Long John, tan-awa! 1087 01:03:31,808 --> 01:03:34,652 Gibitay sila ni Flint didto pagkahuman niyag gullied 'em 1088 01:03:34,728 --> 01:03:37,151 aron markahan ang agianan padulong sa bahandi. 1089 01:03:39,357 --> 01:03:41,826 Daotan nga pagbati sa humor ni Flinty. 1090 01:03:41,901 --> 01:03:44,825 - Kini usa ka timaan. Kini usa ka tinunglo nga dapit. - Oo! 1091 01:03:44,904 --> 01:03:46,827 Aw, adunay usa ka nahibal-an nga opinyon. 1092 01:03:48,658 --> 01:03:51,286 Sige, Jim, bata, asa gikan dinhi? 1093 01:03:51,369 --> 01:03:54,168 "Sa usa ka ulohan nga 179 degrees, 1094 01:03:54,247 --> 01:03:57,968 "paglakaw 312 ka lakang gikan sa diin ang mga patay nagbitay sa taas." 1095 01:03:59,586 --> 01:04:00,803 Sa ingon niana! 1096 01:04:00,879 --> 01:04:03,473 - Moadto ka? Ikaw na... - Dali! 1097 01:04:04,883 --> 01:04:08,228 Kamusta, ka, baho bangaw nga tawo ug mga higala. 1098 01:04:08,303 --> 01:04:13,059 Spa'am ako, pangulong pari sa mga baboy. 1099 01:04:13,266 --> 01:04:17,612 Daghan ka nga pagkadautan adto trespass sa isla. 1100 01:04:19,647 --> 01:04:22,696 Karon nag-antos ka sa kasuko sa among rayna, 1101 01:04:22,776 --> 01:04:25,154 Boom Sha-kal-a-kal. 1102 01:04:25,236 --> 01:04:29,867 Talagsaon. Nadakpan sa ihalas nga baboy ug gihalad atubangan sa paganong altar. 1103 01:04:29,949 --> 01:04:33,670 - Swerte ba ta o unsa? - Kahilom, baho nga marinero! 1104 01:04:33,745 --> 01:04:35,793 Gilapas nimo ang sagradong isla. 1105 01:04:36,164 --> 01:04:38,542 Uh-uh, pasayloa ko. Ako si Kapitan Smollett. 1106 01:04:38,625 --> 01:04:40,719 Wala miy gipasabot nga makadaot sa imong kultura. 1107 01:04:40,794 --> 01:04:43,547 Atong gihangop ang tanang binuhat sa lain-laing nasyonalidad. 1108 01:04:43,630 --> 01:04:45,303 Kahilom! 1109 01:04:45,757 --> 01:04:49,057 Dad-a ang Boom Sha-kal-a-kal. 1110 01:04:49,761 --> 01:04:51,263 Dili kana maayo. 1111 01:04:53,390 --> 01:04:56,394 Boom sha-kal-a-kal Boom sha-kal-a-kal 1112 01:04:56,476 --> 01:04:59,150 Boom sha-kal-a-kal Boom sha-kal-a-kal 1113 01:04:59,229 --> 01:05:01,857 Boom sha-kal-a-kal Boom sha-kal-a-kal 1114 01:05:01,940 --> 01:05:04,784 Boom sha-kal-a-kal Boom sha-kal-a-kal 1115 01:05:18,540 --> 01:05:21,419 Kining tropikal nga salog exotic kaayo ang mga show. 1116 01:05:21,501 --> 01:05:23,924 Oo, ug ang pagkaon kinahanglan nga mamatay. 1117 01:06:10,008 --> 01:06:11,476 Boom sha-kal-a-ka/ 1118 01:06:19,058 --> 01:06:20,605 Bonsoir, mes amis. 1119 01:06:23,229 --> 01:06:25,448 Halika, Flaubert. 1120 01:06:35,783 --> 01:06:39,959 Flaubert! Palayo ka, tanga ka nga anteater! Gidaot nimo akong entrance. 1121 01:06:40,038 --> 01:06:42,166 Boom sha-kal-a-kal Boom sha-kal-a-kal 1122 01:06:42,248 --> 01:06:44,592 - Oh, isalikway kini! - Oh. 1123 01:06:47,879 --> 01:06:51,509 Mga pangumusta. Ako si Benjamina Gunn. 1124 01:06:51,799 --> 01:06:54,598 Maroonee, temptress ug reyna niini... 1125 01:07:01,601 --> 01:07:04,605 Smolly, mahimo ba ikaw? 1126 01:07:04,687 --> 01:07:06,234 Benjamina. 1127 01:07:07,190 --> 01:07:09,033 Hi-yah! 1128 01:07:16,366 --> 01:07:19,415 Oh, uh, tigulang nga uyab. 1129 01:07:22,413 --> 01:07:24,882 Ihigot sila og balik sa ilang mga stake! 1130 01:07:24,958 --> 01:07:28,713 ...306, 307, 308, 309, 1131 01:07:28,795 --> 01:07:32,345 310, 311, 312. 1132 01:07:32,423 --> 01:07:33,720 Mao kini. 1133 01:07:35,176 --> 01:07:36,849 What if tama si Clueless? 1134 01:07:36,928 --> 01:07:39,807 Unsa kaha kung kini gitunglo? 1135 01:07:40,848 --> 01:07:43,897 Ipakita ko kanimo kung unsa ang akong hunahuna sa imong tunglo. 1136 01:07:43,977 --> 01:07:46,526 Nanguyab ka gamay nga liryo nga atay, 1137 01:07:46,604 --> 01:07:50,359 gamay nga toffee hearted hugaw sa crustacean! 1138 01:08:02,495 --> 01:08:04,668 "Ang bahandi gilubong dinhi." 1139 01:08:08,376 --> 01:08:10,674 Oy, dili man mi kinahanglan nga magkalot niini! 1140 01:08:11,379 --> 01:08:13,882 Dali, mga higala! Ang bahandi ato! 1141 01:08:27,562 --> 01:08:30,816 Walay bahandi, Silver! Gidala mo kami dinhi sa walay bayad. 1142 01:08:30,898 --> 01:08:33,026 Ug karon kita pagasulayan alang sa mutiny! 1143 01:08:33,109 --> 01:08:34,611 Oo! 1144 01:08:34,694 --> 01:08:38,790 Ingon ko... Kinahanglang patyon nato siya! 1145 01:08:41,701 --> 01:08:43,795 Dagan, bata! Luwasa ang imong kaugalingon! 1146 01:08:43,870 --> 01:08:47,465 - Nganong gibuhat nimo kini alang kanako? - Kay ganahan ko nimo, boy. 1147 01:08:47,540 --> 01:08:49,918 I hope wala ka naghunahuna Namakak ko ana. 1148 01:08:50,209 --> 01:08:51,426 Dagan! 1149 01:08:55,882 --> 01:08:59,682 Kuhaa ang berde, paltik, bulgy-eyed ang usa layo. 1150 01:09:00,094 --> 01:09:02,893 Ang uban nagpabilin. Chop chop! 1151 01:09:04,766 --> 01:09:06,814 Hoy, paghulat! Asa nimo siya dad-a? 1152 01:09:13,733 --> 01:09:18,284 Hmm. Kuhaa ang mousi, unya skewer ang mousie! 1153 01:09:21,699 --> 01:09:24,669 Aw, unsa pa sa imong hunahuna Among makuha siya niini nga salida? 1154 01:09:24,744 --> 01:09:25,836 Oo. 1155 01:09:29,290 --> 01:09:32,510 Unta makabalik ta sa Admiral Benbow nga nagkaon sa mga scrap sa lamesa. 1156 01:09:32,585 --> 01:09:34,383 Hapit na mi aron mahimong mga scrap sa lamesa. 1157 01:09:34,462 --> 01:09:38,137 Aw, kini makalilisang! Kini ang pinakagrabe butang nga nahitabo nako. 1158 01:09:38,216 --> 01:09:40,310 Paghulat sa usa ka segundo! Giputol ko! 1159 01:09:40,385 --> 01:09:41,978 Hay, guys. 1160 01:09:42,053 --> 01:09:44,476 Jim, naa sila si Captain Smollett. 1161 01:09:44,555 --> 01:09:45,852 kabalo ko. Dali na. Kinahanglan namong mangayo ug tabang. 1162 01:09:45,932 --> 01:09:47,605 Oh, okay. Asa ta moadto? 1163 01:09:52,939 --> 01:09:55,362 Tom, Tom, Tom! 1164 01:09:55,775 --> 01:09:56,776 Oh! 1165 01:09:58,194 --> 01:09:59,992 Patay si Tom patay na! 1166 01:10:02,573 --> 01:10:04,450 Gipusil siya ni Long John! 1167 01:10:06,119 --> 01:10:08,292 Apan si Dead Tom kanunay nga patay. 1168 01:10:08,371 --> 01:10:10,794 Mao nga gitawag siya nga Dead Tom. 1169 01:10:11,124 --> 01:10:12,125 Oh. 1170 01:10:12,208 --> 01:10:15,212 Makapadayon ba kita niini? Pahawa dinhi, mahimo ba? 1171 01:10:15,294 --> 01:10:17,217 - Walay kaalam! - Oo, oo? 1172 01:10:17,296 --> 01:10:19,298 - Ihatag kini kaniya! - Oo! 1173 01:10:19,841 --> 01:10:22,685 Pero, uh, dili man ni iyang birthday. 1174 01:10:22,760 --> 01:10:24,888 Dili, dili, dili, dili! Ang papel! 1175 01:10:24,971 --> 01:10:25,938 Oh. 1176 01:10:28,808 --> 01:10:30,435 Kini alang kanimo. 1177 01:10:34,021 --> 01:10:36,194 - Ang itom nga spot? - Oo. 1178 01:10:36,816 --> 01:10:40,241 Nangahas ka nga ihatag nako ang black spot? 1179 01:10:40,403 --> 01:10:43,532 - Giingnan ko niya. - Paghilom, mahimo ba? 1180 01:10:43,614 --> 01:10:46,458 Ug kini gikuha sa usa ka panid gikan sa Bibliya. 1181 01:10:46,951 --> 01:10:49,875 Gigisi nimo ang usa ka panid gikan sa balaang kasulatan 1182 01:10:49,954 --> 01:10:52,423 sa paghimo sa silot sa kamatayon sa usa ka pirata? 1183 01:10:52,498 --> 01:10:53,545 Uh, dinhi. 1184 01:10:53,708 --> 01:10:58,179 Oh, ang pula nga init nga mga ganghaan sa impyerno 1185 01:10:58,254 --> 01:11:00,677 nangamang na! 1186 01:11:00,923 --> 01:11:05,099 Gipainit ni Satanas ang iyang mga poker alang kanimo, 1187 01:11:05,178 --> 01:11:07,772 kamong mapasipalahon nga mga pagano! 1188 01:11:07,972 --> 01:11:10,896 Luhod ka 1189 01:11:11,976 --> 01:11:16,197 ug magpakilooy alang sa kaluwasan gikan sa panghimaraut! 1190 01:11:17,523 --> 01:11:20,117 - Palihog pasayloa kami. - Palihog pasayloa ko. 1191 01:11:21,360 --> 01:11:24,705 Maayo kaayo. Gipasaylo ka. 1192 01:11:24,781 --> 01:11:27,375 - Oh, salamat. - Karon hubadi ako! 1193 01:11:29,827 --> 01:11:32,455 Ug pangitaon nato ang bahandi! 1194 01:11:33,915 --> 01:11:35,758 Oh, maayo ka nga tawo. 1195 01:11:35,833 --> 01:11:38,302 Buotan ka nga tawo. Usa ka gwapo nga lalaki. 1196 01:11:38,503 --> 01:11:41,302 - Bililhon. - Oh, siya... Bililhon ka ug... 1197 01:11:41,380 --> 01:11:44,054 - Nindot. - Ug siya matahum. Oh. 1198 01:11:49,180 --> 01:11:53,651 Oo, ania ang sakayan. Oh, dili! 1199 01:11:53,726 --> 01:11:57,651 Aw, dili kana makatabang kanato. Kinahanglang molangoy kami paingon sa barko. 1200 01:11:57,730 --> 01:12:00,108 Hello! Yuta sa Jimbo. 1201 01:12:00,191 --> 01:12:02,740 Paglangoy sa usa ka barko nga puno sa mamumuno nga mga pirata 1202 01:12:02,819 --> 01:12:04,913 ang pagluwas sa Kapitan dili maayong plano. 1203 01:12:05,738 --> 01:12:07,081 Tan-awa! 1204 01:12:07,907 --> 01:12:10,911 Oo. Ang pusil ug kilya siguradong luwas. 1205 01:12:12,703 --> 01:12:15,081 - Mr. Arrow! Ako kini! Jim! - Mr. Arrow! 1206 01:12:15,164 --> 01:12:17,166 Mr. Arrow, dinhi! 1207 01:12:17,250 --> 01:12:20,003 Oh. Oh, mga lalaki. Umari ka uban kanako 1208 01:12:20,086 --> 01:12:23,306 sakay niini nga talagsaon luwas nga gamay nga sakayan. 1209 01:12:23,381 --> 01:12:24,382 Hmm. 1210 01:12:25,591 --> 01:12:28,811 By the way, kanang Silver ang kauban mahimong dili kasaligan. 1211 01:12:29,136 --> 01:12:31,355 - Karon siya nagsulti kanato! - Oo. 1212 01:12:33,683 --> 01:12:37,028 Ug ania ang higayon sa litrato dili nimo gusto nga mingawon. 1213 01:12:37,103 --> 01:12:41,324 Ang aktuwal nga lokasyon sa lasang alang sa pelikula nga Muppet Treasure Island. 1214 01:12:41,399 --> 01:12:43,367 - Oh, akong pagkamaayo! - Padayon, mga tawo. 1215 01:12:43,442 --> 01:12:45,365 Uy, kanus-a ta mangaon? Ang akong mga tiil nagpatay kanako. 1216 01:12:45,444 --> 01:12:48,618 Sa tanan nga backwater, walay klase nga tapok sa balas sa kadagatan, 1217 01:12:48,698 --> 01:12:51,042 kinahanglan ka manghugas sa akoa. 1218 01:12:51,742 --> 01:12:54,040 Benjamina, ikaw ra akong gusto para makabalo ko nga nag sorry ko. 1219 01:12:54,579 --> 01:12:56,877 Sorry ha? Dili, dili, sorry dili putlon kini. 1220 01:12:56,956 --> 01:12:59,800 Gibiyaan ko nimo nga nagbarog sa altar! 1221 01:13:00,501 --> 01:13:04,301 Naa ko sa barko padulong sa Zanzibar. Nabugnaw ang akong mga tiil. 1222 01:13:04,839 --> 01:13:07,137 Bako ka. Tugnaw kuno ang imong tiil. 1223 01:13:08,134 --> 01:13:10,353 Niabot akong mama tanan gikan sa France. 1224 01:13:10,428 --> 01:13:13,102 Gisul-ob nako ang iyang sinina nga puti nga lace. 1225 01:13:13,180 --> 01:13:16,104 Ang cake napuno sa lemon custard! 1226 01:13:18,895 --> 01:13:21,865 Mina, ang kapalaran nagdala kanato dungan pag-usab. 1227 01:13:22,523 --> 01:13:24,696 Aw, sa tinuod, gilubong nga bahandi ug gihiusa mi sa mga pirata... 1228 01:13:24,775 --> 01:13:26,618 Dili ka magsugod kanako bahin sa mga pirata! 1229 01:13:26,694 --> 01:13:29,664 Human nimo ako gi-jilt, gikuha ko uban niining Bernie Flint. 1230 01:13:29,780 --> 01:13:33,080 - Ang tawo hingpit nga nagsalig. - Ikaw ug si Captain Flint? 1231 01:13:33,159 --> 01:13:37,164 Aw, siya usa ka pirata, ako usa ka babaye. Nahibal-an nimo ang istorya. 1232 01:13:37,246 --> 01:13:40,295 Smolly? Gimingaw ko niya. 1233 01:13:40,374 --> 01:13:42,001 Ako! 1234 01:13:44,337 --> 01:13:46,214 Oh. Oh. Oh. 1235 01:13:46,297 --> 01:13:49,471 Kining tanan akong sala. Oh, unsa may akong nabuhat kanimo? 1236 01:13:49,550 --> 01:13:53,145 Mushy-mushy! Oh. Lovey-dovey! 1237 01:14:00,186 --> 01:14:01,813 Bravo, Kapin. 1238 01:14:07,318 --> 01:14:09,036 Touchin' reunion, Benjamina. 1239 01:14:10,738 --> 01:14:13,867 Kini daw ang imong adlaw sa pag renew sa daan... 1240 01:14:14,158 --> 01:14:16,536 Mga kaila. 1241 01:14:16,911 --> 01:14:17,958 Aw... 1242 01:14:18,037 --> 01:14:21,382 Hello, Long John. 1243 01:14:21,457 --> 01:14:24,802 - Oh, dili! Siya usab? - Bueno, kung gipakaslan mo ako. 1244 01:14:24,877 --> 01:14:26,174 Unsa may kalabotan niini? 1245 01:14:26,253 --> 01:14:29,052 baboy ko! Kinahanglan nako ang commitment! 1246 01:14:29,840 --> 01:14:33,845 Karon, dili na gyud ko pasensya bahin niini, Benjamina. 1247 01:14:34,553 --> 01:14:36,772 Asa ang bahandi? 1248 01:14:40,726 --> 01:14:43,775 Uhm, dili lang tingali nako isulti nimo. 1249 01:14:45,481 --> 01:14:47,825 Ay, ayaw kog dula-dula, baye. 1250 01:14:49,443 --> 01:14:52,071 sultihan ko ikaw, Dili ko pasensya nga tawo. 1251 01:14:52,571 --> 01:14:55,370 Hunong! Paghatag karon, 1252 01:14:55,449 --> 01:14:57,952 huyang ug gagmay nga mga tawo nga pirata, 1253 01:14:58,035 --> 01:15:00,663 o mamatay sama sa baho nga mga iro. 1254 01:15:04,959 --> 01:15:08,589 Hmm, nakita namo nga naa ka boom-boom sticks. 1255 01:15:11,132 --> 01:15:12,349 Bye-bye. 1256 01:15:17,263 --> 01:15:18,765 Oh, igsoon! 1257 01:15:19,265 --> 01:15:21,233 - Karon, Benjamina. - Unsa? 1258 01:15:21,809 --> 01:15:23,402 Asa ang bahandi? 1259 01:15:24,603 --> 01:15:27,607 Walay bahandi. kadto usa ka maalamon nga limbong. 1260 01:15:27,690 --> 01:15:28,862 Ha! 1261 01:15:28,941 --> 01:15:32,161 Busa diin nimo nakuha kana gold necklace imong gisuot? 1262 01:15:32,820 --> 01:15:35,243 Ang usa nga ginama sa Spanish doubleons. 1263 01:15:35,322 --> 01:15:36,824 Oo. 1264 01:15:37,324 --> 01:15:38,450 Urn... 1265 01:15:39,660 --> 01:15:41,207 Channel sa pagpamalit? 1266 01:15:49,837 --> 01:15:51,259 - Dili! 1267 01:15:58,888 --> 01:15:59,935 Shh. 1268 01:16:00,723 --> 01:16:02,100 - Shh. - Shh. 1269 01:16:04,393 --> 01:16:06,145 Fiddle! 1270 01:16:07,146 --> 01:16:10,650 Himua ang imong kaugalingon nga mapuslanon. Sulayi ug luwasa kami. Buhata ang usa ka butang! 1271 01:16:10,816 --> 01:16:11,817 Sh! 1272 01:16:12,735 --> 01:16:14,954 Oh, Master Hawkins, mianhi ka aron sa pagluwas kanamo. 1273 01:16:15,029 --> 01:16:17,157 Gipasagdan na lang nako siya sa akong tudlo. 1274 01:16:25,247 --> 01:16:27,500 Andam na kami, Master Hawkins. 1275 01:16:27,583 --> 01:16:28,960 Sa imong hunahuna kini ba molihok, Dr. Livesey? 1276 01:16:29,043 --> 01:16:33,549 Oh, oo! Ang akong panukiduki nagpakita nga ang mga pirata superstitious kaayo. 1277 01:16:37,301 --> 01:16:40,601 Boogie, boogie, boogie! 1278 01:16:40,679 --> 01:16:44,729 Ako ang multo ni Samuel Arrow. 1279 01:16:46,477 --> 01:16:47,854 Boogie! 1280 01:16:55,319 --> 01:16:57,697 Dali, kinahanglan ta magtipig ang Kapitan! 1281 01:16:58,906 --> 01:17:01,625 Talagsaon, Mr. Arrow. Nindot kadto. 1282 01:17:01,700 --> 01:17:04,499 Unsay sunod natong buhaton? Unsa may atong buhaton karon? Uh, Jim? 1283 01:17:05,079 --> 01:17:07,628 - Timbang angkla? - Timbang angkla, okay. 1284 01:17:08,624 --> 01:17:11,343 - Ibutang ang mga layag. - Ibutang ang mga layag! 1285 01:17:12,086 --> 01:17:13,212 Ug ikaw, Squire Trelawney. 1286 01:17:13,295 --> 01:17:16,299 Karon, Master Hawkins, ako... 1287 01:17:16,382 --> 01:17:18,055 Ikaw ang manguna. 1288 01:17:18,968 --> 01:17:19,969 Ah! 1289 01:17:20,594 --> 01:17:23,564 Padaplin, Mr. Bimbo. Ako ang mangunay. 1290 01:17:24,348 --> 01:17:25,315 Pagdali, Rizzo! 1291 01:17:27,059 --> 01:17:29,153 Ako moadto sa labing paspas kutob sa akong mahimo. 1292 01:17:29,687 --> 01:17:31,735 Smolly, akong hinigugma! 1293 01:17:32,398 --> 01:17:33,399 Oh, oh! 1294 01:17:36,068 --> 01:17:37,365 Smolly! 1295 01:17:38,779 --> 01:17:40,702 Dili ka makasakit sa akong baki! 1296 01:17:40,781 --> 01:17:43,751 Ayaw siyag sultihi bisan unsa, Mina. Uh, hangyoon ko nimo! 1297 01:17:43,826 --> 01:17:45,703 Pamatyon ka lang usab niya. Ayaw siya paminawa! 1298 01:17:46,745 --> 01:17:48,622 Karon. .. 1299 01:17:48,706 --> 01:17:50,879 Sa kataposang higayon, 1300 01:17:50,958 --> 01:17:53,837 asa ang dugoon nga bahandi? 1301 01:17:56,380 --> 01:17:57,381 Ha! 1302 01:17:57,464 --> 01:18:01,139 Hunong! Hunong, hunong, hunong, hunong! Ang bahandi naa sa akong lugar. 1303 01:18:01,218 --> 01:18:04,347 North trail, split-level nga payag uban sa pink nga muwebles sa lawn. Dili nimo makalimtan kini. 1304 01:18:04,430 --> 01:18:07,104 Karon buhii siya dayon, bastos! 1305 01:18:15,608 --> 01:18:19,112 Nahibal-an nimo, nagsugod ako sa pagtan-aw usa ka sumbanan sa mga lalaki nga akong gika-date. 1306 01:18:19,195 --> 01:18:21,664 Oo, maayo, ang nangagi naa sa among luyo. 1307 01:18:22,531 --> 01:18:24,408 Ug ang umaabot... Ubos kanato. 1308 01:18:27,745 --> 01:18:30,294 Oh, okay ra, Mina. Nag uban mi. 1309 01:18:30,456 --> 01:18:32,709 Oo, bisan pa sa tanan 1310 01:18:32,791 --> 01:18:35,340 naa mi sa usag usa. 1311 01:18:37,963 --> 01:18:39,590 Oh, ayaw paghilak alang kanako, Benjamina. 1312 01:18:39,965 --> 01:18:41,262 Pasayloa? 1313 01:18:41,508 --> 01:18:45,684 Amang ba ako o buta ba ako 1314 01:18:46,347 --> 01:18:50,477 O nawad-an na lang og hunahuna ang akong kasingkasing 1315 01:18:50,643 --> 01:18:53,522 Nganong moadto ko ug ilabay 1316 01:18:53,604 --> 01:18:58,360 atong hingpit nga damgo layo 1317 01:18:59,818 --> 01:19:04,540 Pagbalikbalik dili na ko makahibalo 1318 01:19:04,865 --> 01:19:08,540 Giunsa ko nga gibuhian ka 1319 01:19:08,744 --> 01:19:13,090 Apan nakita sa kapalaran nga kami angayan 1320 01:19:13,165 --> 01:19:16,760 aron adunay laing adlaw 1321 01:19:18,754 --> 01:19:22,099 Ang gugma mitultol kanamo dinhi 1322 01:19:23,384 --> 01:19:27,105 Balik sa among nahimutangan 1323 01:19:27,179 --> 01:19:31,309 Gisundan namo ang usa ka bituon ug ania kami 1324 01:19:31,684 --> 01:19:35,484 Karon daw duol na kaayo ang langit 1325 01:19:36,772 --> 01:19:40,367 Ang gugma mitultol kanamo dinhi 1326 01:19:41,652 --> 01:19:47,284 Karon nahibal-an ko kana nga kinabuhi makapakurat nimo 1327 01:19:47,658 --> 01:19:50,753 Ug silhig ka gikan sa imong mga tiil 1328 01:19:52,621 --> 01:19:55,591 Nahitabo ba kini kanamo 1329 01:19:55,666 --> 01:20:00,513 O nagdamgo lang kami 1330 01:20:02,256 --> 01:20:04,725 Ang gugma mitultol kanamo dinhi 1331 01:20:06,677 --> 01:20:10,523 Balik sa among nahimutangan 1332 01:20:10,597 --> 01:20:14,568 Gisundan namo ang usa ka bituon ug ania kami 1333 01:20:14,643 --> 01:20:20,150 Karon daw duol na kaayo ang langit 1334 01:20:20,232 --> 01:20:23,907 Ang gugma mitultol kanamo dinhi 1335 01:20:25,404 --> 01:20:27,782 Busa kuhaa ang akong kamot 1336 01:20:29,658 --> 01:20:34,289 Ug ayaw kahadlok 1337 01:20:34,371 --> 01:20:38,296 Maayo ra kami 1338 01:20:38,834 --> 01:20:42,304 Ang gugma nagtultol kanato 1339 01:20:42,379 --> 01:20:47,431 diri 1340 01:20:54,224 --> 01:20:57,603 Oh, Smolly. Giluwas mo ako. 1341 01:21:04,902 --> 01:21:08,076 Dali, mga lalaki! Mibalik na kini sa blighty karon, mga bata! 1342 01:21:08,322 --> 01:21:10,916 Ang bahandi ato ra! 1343 01:21:16,372 --> 01:21:18,420 Pagdali. Dali na. Sakay sa sakayan. 1344 01:21:18,540 --> 01:21:21,589 Dugay nga John! Dugay nga John! Tan-awa! Ang barko! 1345 01:21:22,586 --> 01:21:23,803 Unsay ilang gibuhat? 1346 01:21:23,879 --> 01:21:26,007 Walay sakay. 1347 01:21:31,303 --> 01:21:32,725 Diretso na kini alang kanato! 1348 01:21:33,263 --> 01:21:35,766 Kini ang multo ni Kapitan Flinty. 1349 01:21:35,849 --> 01:21:38,477 Moanhi siya aron patyon kita. 1350 01:21:44,400 --> 01:21:46,653 Balik kamo, mga talawan! 1351 01:21:52,783 --> 01:21:54,581 Hawkins. 1352 01:21:57,955 --> 01:22:00,674 Tan-awa. Kini ang Kapitan ug ang baboy. 1353 01:22:01,208 --> 01:22:02,334 Oh, dili! 1354 01:22:06,338 --> 01:22:08,090 Pangadto sa mga pangpang. 1355 01:22:08,215 --> 01:22:11,515 - Pangadto sa mga pangpang, Squire. - Oo, ayo! Oh! 1356 01:22:11,844 --> 01:22:13,846 Oh, Beakie, Beakie. Tan-awa, tan-awa! 1357 01:22:13,929 --> 01:22:15,431 Sa akong hunahuna kinahanglan naton ang pukot. 1358 01:22:15,514 --> 01:22:17,141 Umari ka. 1359 01:22:20,519 --> 01:22:24,194 Balik didto, kamong yellow-bellied bilge nga mga ilaga! 1360 01:22:24,356 --> 01:22:28,577 Dili nako mawala kana nga bahandi karon! Panggawas! 1361 01:22:28,694 --> 01:22:31,243 Gipaubos namo ang pukot karon. 1362 01:22:32,030 --> 01:22:34,829 Sige, lakaw ta. Okay ra. Mao na. Nindot. Nindot. 1363 01:22:34,908 --> 01:22:36,205 Moabut na kami, Kapitan Smollett! 1364 01:22:40,706 --> 01:22:42,379 - Lig-on! Lig-on! - Pag-amping! 1365 01:22:45,502 --> 01:22:47,971 Au revoir, mon capitaine. 1366 01:22:48,589 --> 01:22:50,557 Nakuha namo siya! 1367 01:22:50,674 --> 01:22:51,721 Oo! 1368 01:22:56,013 --> 01:22:57,014 - Ah! - Oh, dili! 1369 01:22:59,808 --> 01:23:03,312 Waldorf, tigulang ka nga buang! Mga bayani kami! 1370 01:23:03,395 --> 01:23:06,239 Among giluwas ang baboy ug ang baki. 1371 01:23:06,398 --> 01:23:09,572 Aw, ulahi na kaayo aron maluwas ang salida. 1372 01:23:11,487 --> 01:23:12,909 Welcome sakay, Kapitan Smollett. 1373 01:23:13,071 --> 01:23:15,745 Ug welcome sa imong babaye nga baboy nga higala. 1374 01:23:16,575 --> 01:23:18,543 Tan-awa! 1375 01:23:32,674 --> 01:23:35,177 Ang Kapitan kinahanglan nga adunay iyang espada. 1376 01:23:35,594 --> 01:23:36,811 Aw! 1377 01:23:36,929 --> 01:23:38,852 Wow! 1378 01:23:42,309 --> 01:23:43,526 Kapitan! 1379 01:23:44,811 --> 01:23:47,030 Away kamo, mga buang! 1380 01:23:53,111 --> 01:23:54,579 Kapitan! 1381 01:23:55,489 --> 01:23:57,082 Dinhi! 1382 01:23:59,660 --> 01:24:02,789 Sige na nga! Wala na si Ms. Nice Guy! 1383 01:24:03,539 --> 01:24:06,213 Walay usa nga mahadlok kanako ug makalingkawas niini! 1384 01:24:14,758 --> 01:24:18,228 - Maayo nga makita ka nga buhi, Mr. Arrow. - Salamat, Kapitan. 1385 01:24:18,470 --> 01:24:19,938 Geronimo! 1386 01:24:21,098 --> 01:24:23,146 Oh, unsa akong buhaton? 1387 01:24:23,225 --> 01:24:24,647 - Dali! - Dali, ikaw! 1388 01:24:25,644 --> 01:24:26,987 Ay, sorry. 1389 01:24:28,146 --> 01:24:29,944 - En garde! - Ah ! 1390 01:24:30,023 --> 01:24:31,650 Mi casa es su casa. 1391 01:24:32,025 --> 01:24:33,823 Ah, naghimo kog keso nimo. Dali! 1392 01:24:38,240 --> 01:24:39,241 Cucaracha. 1393 01:24:41,326 --> 01:24:42,327 Ha! 1394 01:24:42,411 --> 01:24:44,084 Ah! 1395 01:24:44,162 --> 01:24:46,005 Dali, Jerry! Bata pa lang siya! 1396 01:24:54,673 --> 01:24:55,674 Oh! 1397 01:24:55,757 --> 01:24:57,054 Okay, okay, Okay! 1398 01:24:57,134 --> 01:25:00,138 Sige, ihatag ko... Tiyo. Uh, patay na ko. 1399 01:25:04,182 --> 01:25:06,480 Oh, oh, oh, Ginoong Bimbo, tabang! 1400 01:25:15,527 --> 01:25:17,370 Patay na ba ko? 1401 01:25:20,699 --> 01:25:21,996 Nindot! 1402 01:25:23,702 --> 01:25:27,878 Ginoong Bimbo! Talagsaon kadto nga dula sa espada! 1403 01:25:29,207 --> 01:25:30,550 Kuhaa kana! 1404 01:25:32,044 --> 01:25:34,046 Pagbantay, Mr. Arrow! 1405 01:25:38,675 --> 01:25:41,679 Aw, salamat. Pero ikaw dili nag away kuno sa amon? 1406 01:25:41,887 --> 01:25:44,231 Nagkadlaw ka ba? I love you guys! 1407 01:25:44,306 --> 01:25:45,307 Hmm. 1408 01:25:47,893 --> 01:25:49,611 Cowabunga! 1409 01:25:51,104 --> 01:25:54,233 Dali na. Away. asa ka? 1410 01:25:54,316 --> 01:25:55,317 Oh! 1411 01:25:55,400 --> 01:25:56,401 Hmm. 1412 01:26:02,699 --> 01:26:04,747 Ug alang kanimo! 1413 01:26:07,954 --> 01:26:09,001 Pilak! 1414 01:26:10,248 --> 01:26:11,249 Hmm, hmmm. 1415 01:26:12,084 --> 01:26:13,085 Ha! 1416 01:26:18,173 --> 01:26:19,720 Ha! Ha! 1417 01:26:21,385 --> 01:26:23,262 Nganong dili ka mopili usa ka tawo sa imong kaugalingong gidak-on, ha? 1418 01:26:34,606 --> 01:26:36,108 Ah! Ha-ha-ha-ha! 1419 01:26:36,274 --> 01:26:37,275 Wow! 1420 01:26:38,193 --> 01:26:40,195 Oo! Oo! Smolly! Oo! 1421 01:26:44,700 --> 01:26:46,122 - Ha! - Oo! 1422 01:26:46,368 --> 01:26:47,540 Ha-ha, Silver! 1423 01:26:49,621 --> 01:26:50,622 Ha-ha, ho-ho! 1424 01:26:50,747 --> 01:26:52,465 Dili daotan alang sa usa ka amphibian. 1425 01:26:52,666 --> 01:26:54,339 Smolly, Smolly, siya ang atong tawo! 1426 01:26:54,418 --> 01:26:56,796 Kung dili niya mahimo, wala’y mahimo! 1427 01:27:00,924 --> 01:27:02,926 - Pasayloa ko. - Pasayloa? Aw. 1428 01:27:06,096 --> 01:27:07,222 Oh! 1429 01:27:09,057 --> 01:27:10,809 Uh... Uh... 1430 01:27:12,185 --> 01:27:15,280 Uh... baki ko. 1431 01:27:15,355 --> 01:27:16,823 Abi nimo, danlog nga mga kamot. 1432 01:27:22,070 --> 01:27:25,370 Nahibal-an nimo, wala gyud ako mituo niana Ang kapintasan nakasulbad sa bisan unsang butang. 1433 01:27:25,741 --> 01:27:28,790 Tinuod? Tugoti ako nga dili mouyon, Cap'n. 1434 01:27:30,537 --> 01:27:32,960 Patyon si Kapitan Smollett, ug kinahanglan nimo akong patyon. 1435 01:27:33,039 --> 01:27:35,167 Patya si Jim, ug kinahanglan nimo akong patyon. 1436 01:27:35,250 --> 01:27:37,252 Patya si Gonzo, ug kinahanglan nimo akong patyon. 1437 01:27:37,502 --> 01:27:39,379 Patya si Squire Trelawney ug Mr. Bimbo, 1438 01:27:39,504 --> 01:27:41,427 ug kinahanglan nimo... Kugihan nga makigsabot. 1439 01:27:43,008 --> 01:27:45,136 Moadto sa usa ka dapit, John-John? 1440 01:27:49,556 --> 01:27:53,902 Bueno, Mr. Hawkins, murag imong gamay nga pamilya 1441 01:27:54,019 --> 01:27:56,522 nagtigom batok kanako. 1442 01:28:06,364 --> 01:28:08,366 Nalaglag na kami. 1443 01:28:08,617 --> 01:28:12,838 Aw, nahibal-an nimo, ako, alang sa usa, mas maayo ang akong gibati sa akong kaugalingon. 1444 01:28:12,996 --> 01:28:16,717 Oo. Ug mituo ko nga nakakat-on ko og bililhong leksyon. 1445 01:28:16,875 --> 01:28:19,799 - Ngano, ikaw! - paghilom! 1446 01:28:30,722 --> 01:28:33,316 Okay, Naa koy nasulti nga sayop! 1447 01:28:56,915 --> 01:28:58,838 Pilak! 1448 01:29:04,089 --> 01:29:06,308 Nagtuo ko nga maghuyop ka ang whistle kanako karon, dili ba, Jim? 1449 01:29:06,925 --> 01:29:10,771 Sa akong hunahuna akong buhaton. Kinahanglan nimo balik sa Bristol aron husayon. 1450 01:29:13,890 --> 01:29:17,315 Oh, pasayloa ko, Jim. Naa koy grabe nga kahadlok nga mabitay. 1451 01:29:23,650 --> 01:29:25,778 Kami mga kauban sa barko, di ba, Jim? 1452 01:29:26,987 --> 01:29:29,365 Mga ginoo sa kapalaran, mag-uban. 1453 01:29:32,450 --> 01:29:33,997 Hatagi kami ug usa pa ka higayon. 1454 01:29:44,421 --> 01:29:48,096 Oh, impyerno, Jim. Dili gyud ko makadaut kanimo. 1455 01:29:49,092 --> 01:29:52,016 Ikaw matinud-anon ug isog ug tinuod. 1456 01:29:53,847 --> 01:29:55,349 Wala ka nakakat-on niana gikan kanako. 1457 01:29:55,974 --> 01:29:58,818 Nakat-on ko niini gikan sa akong mga higala, Mr. Silver. 1458 01:29:59,311 --> 01:30:02,281 Karon kuhaa ang imong mga bugsay ug magbugsay. Dili na ko gustong makakita nimo pag-usab, sukad. 1459 01:30:11,156 --> 01:30:12,999 Oh, Jim! 1460 01:30:19,164 --> 01:30:21,041 'Ulaw gyud. 1461 01:30:21,166 --> 01:30:23,043 Nakahimo kami usa ka maayo nga team, Jim. 1462 01:30:42,228 --> 01:30:45,949 Maayong pagkabuhat, Jim. Mapasigarbuhon ang imong amahan. 1463 01:30:48,944 --> 01:30:52,198 Kapitan Smollett, Ako adunay labing makapaguol nga balita. 1464 01:30:52,280 --> 01:30:53,623 Nawala ang usa sa mga jolly boat, 1465 01:30:53,698 --> 01:30:57,168 ug kabalo ko sa tinuod nga kini dili luwas. 1466 01:31:10,340 --> 01:31:11,341 Ah! 1467 01:31:25,355 --> 01:31:26,402 Dili kini lingaw. 1468 01:31:26,898 --> 01:31:28,491 Flaubert, pakigkita kang Da-Da. 1469 01:31:28,566 --> 01:31:30,614 - Andam nga molawig, sir. - Hmm. 1470 01:31:31,444 --> 01:31:33,617 Asa man, Kapitan Hawkins? 1471 01:31:34,322 --> 01:31:36,290 Bisan asa kita dad-on sa hangin. 1472 01:31:36,408 --> 01:31:39,252 Adto sa Zanzibar, aron magkita mga Zanzibarbarians. 1473 01:31:39,995 --> 01:31:42,589 Oh, igsoon. Ania na usab sila. 1474 01:32:14,738 --> 01:32:16,740 Gahum sa gugma 1475 01:32:21,745 --> 01:32:23,497 Gahum sa gugma 1476 01:32:24,622 --> 01:32:26,920 Gahum sa gugma 1477 01:32:27,542 --> 01:32:30,136 Gamayng gahom sa gugma 1478 01:32:30,503 --> 01:32:33,302 Mas kusog pa sa bagyo 1479 01:32:33,506 --> 01:32:36,385 Ug mas hinay kay sa ulan sa ting-init 1480 01:32:37,886 --> 01:32:41,060 - Gahum sa gugma - Unsang matanga sa gahum 1481 01:32:41,139 --> 01:32:42,686 Gamayng gahom sa gugma 1482 01:32:42,807 --> 01:32:46,732 kini makapabayaw kanimo Ipataas ka kung mapaubos ka 1483 01:32:46,811 --> 01:32:49,189 Ug himoa ang imong kinabuhi hayag sama sa balangaw 1484 01:32:49,898 --> 01:32:50,990 Oo 1485 01:32:52,067 --> 01:32:55,196 Walay adlaw sa kalangitan sa kabuntagon 1486 01:32:58,490 --> 01:33:01,915 Ang hangin dili mohuros ug ang langgam dili molupad 1487 01:33:05,330 --> 01:33:08,334 Unya may buotan nga mitunol og kamot 1488 01:33:08,416 --> 01:33:11,636 Ug mipahiyom og mainit nga matam-is nga pahiyom 1489 01:33:11,920 --> 01:33:15,174 Ug unya ang imong kasingkasing makasabot 1490 01:33:15,256 --> 01:33:16,849 Unsay nakapatuyok sa kalibotan 1491 01:33:16,925 --> 01:33:18,598 Diin magsugod ang salamangka 1492 01:33:18,676 --> 01:33:20,303 Usa ka tawo nga tuohan 1493 01:33:20,386 --> 01:33:22,855 Lipay kaayo ang bation kon ang tanan mobati 1494 01:33:22,972 --> 01:33:25,976 Gahum sa gugma Walay mas taas nga gahum 1495 01:33:26,059 --> 01:33:28,687 - Gamay nga gahum sa gugma - Wala sa kalibutan 1496 01:33:28,812 --> 01:33:31,816 Mas kusog pa sa bagyo 1497 01:33:31,898 --> 01:33:35,118 Ug mas hinay kay sa ulan sa ting-init 1498 01:33:35,193 --> 01:33:37,742 Oh, gahum sa gugma 1499 01:33:37,821 --> 01:33:40,665 - Gibati kini sa tanan -Gamay nga gahum sa gugma 1500 01:33:40,740 --> 01:33:42,162 Oh-oh-oh-oh 1501 01:33:42,242 --> 01:33:45,041 Ibayaw ka kung mahurot ka 1502 01:33:45,203 --> 01:33:48,127 Ug himoa ang imong kinabuhi hayag sama sa balangaw 1503 01:33:48,248 --> 01:33:49,340 Oo 1504 01:33:50,208 --> 01:33:53,633 Daghang tawo, grabe ang ilang gibati 1505 01:33:55,880 --> 01:34:00,306 Oo, nagkuwarta sila pero naguol gihapon sila 1506 01:34:03,388 --> 01:34:06,767 Walay nagsulti kanila niana dili kana nga butang 1507 01:34:06,891 --> 01:34:10,065 Nahimong mapuslanon ang kinabuhi 1508 01:34:10,186 --> 01:34:13,281 Tungod kay bisan kon igo ka na 1509 01:34:13,690 --> 01:34:16,819 Wala kay wala 'Hangtod masayod ka sa tino 1510 01:34:16,901 --> 01:34:18,448 Igo na sa pagbutang sa imong pagtuo 1511 01:34:18,528 --> 01:34:21,247 Lami kaayo ang bation kon ang tanan mobati 1512 01:34:21,364 --> 01:34:24,368 - Gahum sa gugma - Mga tawo, mabati ba nimo kini 1513 01:34:24,450 --> 01:34:27,078 Gamayng gahom sa gugma 1514 01:34:27,203 --> 01:34:30,127 Ibayaw ka kon mapaubos ka 1515 01:34:30,248 --> 01:34:33,377 Ug himoa ang imong kinabuhi hayag sama sa balangaw 1516 01:34:33,877 --> 01:34:36,050 Suginlan ko ikaw karon 1517 01:34:36,129 --> 01:34:37,255 Oo 1518 01:34:37,589 --> 01:34:39,683 Bati ang inspirasyon 1519 01:34:39,757 --> 01:34:42,431 - Uy - Di ba murag langit 1520 01:34:42,510 --> 01:34:45,309 Kini naghimo sa kalag ug sa espiritu nga lig-on 1521 01:34:45,388 --> 01:34:48,016 Inig-abot sa tanan ug matag usa 1522 01:34:48,099 --> 01:34:50,352 nadungog na nila ang kanta karon 1523 01:34:50,727 --> 01:34:53,606 Oh, gahum sa gugma 1524 01:34:54,272 --> 01:34:57,242 Gamayng gahom sa gugma 1525 01:34:57,358 --> 01:35:00,111 Mas kusog pa sa bagyo 1526 01:35:00,236 --> 01:35:02,455 Ug mas hinay kay sa ulan sa ting-init 1527 01:35:02,530 --> 01:35:06,000 - Nabati ba nimo kini, oh? - Gahum sa gugma 1528 01:35:06,201 --> 01:35:09,125 - Unsang matanga sa gahum - Gamay nga gahum sa gugma 1529 01:35:09,245 --> 01:35:10,622 Kini makapabayaw kanimo 1530 01:35:10,747 --> 01:35:13,296 Ibayaw ka kung mahurot ka 1531 01:35:13,458 --> 01:35:17,133 Ug himoa ang imong kinabuhi hayag sama sa balangaw 1532 01:35:17,295 --> 01:35:20,219 Ibayaw ka kung mahurot ka 1533 01:35:20,340 --> 01:35:21,933 Ug himoa ang imong kinabuhi hayag sama sa balangaw 1534 01:35:22,050 --> 01:35:23,893 Kaya nga, Johnny. Tawgon ko nimo si Johnny? 1535 01:35:23,968 --> 01:35:26,141 Hunonga ko kung nakadungog ka niini. 1536 01:35:26,221 --> 01:35:29,145 Ngano nga ang dagat nagdahunog? 1537 01:35:29,933 --> 01:35:31,606 Mohatag na? 1538 01:35:31,684 --> 01:35:35,655 Ikaw usab, kung naay alimango sa imong ubos... 1539 01:35:35,813 --> 01:35:38,282 Ug mga talaba sa imong higdaanan. 1540 01:35:39,484 --> 01:35:41,828 Kuhaa kini? Oysters? Katre? 1541 01:35:41,903 --> 01:35:44,247 Ooh, ganahan ko ana. 1542 01:35:44,322 --> 01:35:48,327 Gisultihan ko ikaw, Nakakuha ako usa ka milyon nga ingon niana. 1543 01:36:03,841 --> 01:36:05,889 Amang ba ko 1544 01:36:05,969 --> 01:36:08,688 O buta ba ako 1545 01:36:08,805 --> 01:36:12,685 O nawad-an na lang og hunahuna ang akong kasingkasing 1546 01:36:12,976 --> 01:36:15,604 Nganong moadto ko ug ilabay 1547 01:36:15,687 --> 01:36:21,194 atong hingpit nga damgo layo 1548 01:36:22,193 --> 01:36:23,991 Pagbalikbalik 1549 01:36:24,070 --> 01:36:27,290 Dili ko makahibalo 1550 01:36:27,365 --> 01:36:30,960 Giunsa ko nga gibuhian ka 1551 01:36:31,035 --> 01:36:35,461 Apan makita sa kapalaran nga kami angayan 1552 01:36:35,832 --> 01:36:39,882 aron adunay laing adlaw 1553 01:36:41,212 --> 01:36:43,886 Ang gugma mitultol kanamo dinhi 1554 01:36:45,717 --> 01:36:49,312 Balik sa among nahimutangan 1555 01:36:49,387 --> 01:36:53,733 Gisundan namo ang usa ka bituon ug ania kami 1556 01:36:53,891 --> 01:36:57,771 Karon daw duol na kaayo ang langit 1557 01:36:59,439 --> 01:37:02,283 Ang gugma mitultol kanamo dinhi 1558 01:37:04,110 --> 01:37:06,989 Ang gugma mitultol kanamo dinhi 1559 01:37:07,071 --> 01:37:10,371 Ooh 1560 01:37:10,450 --> 01:37:12,293 Ako mokumpisal 1561 01:37:12,410 --> 01:37:15,505 -makapasubo pero tinuod - Subo pero tinuod 1562 01:37:15,580 --> 01:37:19,505 Nawala ako sa akong kaugalingon sa dihang nawala ka 1563 01:37:19,584 --> 01:37:22,679 Apan gipugngan ko ang imong panumduman 1564 01:37:22,754 --> 01:37:28,136 sa matag kamingaw nga gabii 1565 01:37:28,217 --> 01:37:30,766 Oh, kalimtan na nato 1566 01:37:30,845 --> 01:37:33,724 - Unsa ang nawala kaniadto - Unsa ang nawala 1567 01:37:33,806 --> 01:37:38,061 - Karon mas daghan na ang among nahibaloan - Daghan pa 1568 01:37:38,144 --> 01:37:42,365 Ug gihatagan kami ug laing higayon 1569 01:37:42,440 --> 01:37:45,114 aron mahimo kini nga husto 1570 01:37:45,276 --> 01:37:47,324 Buhata kini 1571 01:37:47,737 --> 01:37:50,456 Ang gugma mitultol kanamo dinhi 1572 01:37:52,325 --> 01:37:56,000 Balik sa among nahimutangan 1573 01:37:56,120 --> 01:38:00,216 Gisundan namo ang usa ka bituon ug ania kami 1574 01:38:00,333 --> 01:38:04,304 Karon daw duol na kaayo ang langit 1575 01:38:05,963 --> 01:38:09,467 Ang gugma mitultol kanamo dinhi 1576 01:38:10,718 --> 01:38:16,691 Karon nahibal-an ko kana nga kinabuhi makapakurat nimo 1577 01:38:16,849 --> 01:38:20,353 Ug silhig ka gikan sa imong mga tiil 1578 01:38:21,479 --> 01:38:24,574 Nahitabo ba kini kanamo 1579 01:38:24,857 --> 01:38:28,236 O nagdamgo lang ba ta? 1580 01:38:28,361 --> 01:38:31,240 Pagdamgo ' 1581 01:38:39,789 --> 01:38:43,714 Gisundan namo ang usa ka bituon ug ania kami 1582 01:38:44,085 --> 01:38:48,010 Karon daw duol na kaayo ang langit 1583 01:38:49,674 --> 01:38:52,928 Ang gugma mitultol kanamo dinhi 1584 01:38:54,929 --> 01:38:58,775 Busa kuhaa ang akong kamot 1585 01:38:58,891 --> 01:39:04,022 Ug ayaw kahadlok 1586 01:39:04,105 --> 01:39:08,281 Maayo ra kami 1587 01:39:08,401 --> 01:39:15,376 Ang gugma mitultol kanamo dinhi